| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [the] BLIND | τυφλοὶ | tuphloi | 5185 | blind | of uncertain origin |
| RECEIVE SIGHT | ἀναβλέπουσιν | anablepousin | 308 | to look up, recover sight | from ana and blepó |
| and [the] lame | χωλοὶ | chōloi | 5560 | lame, halt, maimed | a prim. word |
| walk, | περιπατοῦσιν | peripatousin | 4043 | to walk | from peri and pateó |
| [the] lepers | λεπροὶ | leproi | 3015 | scaly, leprous | from lepis |
| are cleansed | καθαρίζονται | katharizontai | 2511 | to cleanse | from katharos |
| and [the] deaf | κωφοὶ | kōphoi | 2974 | blunt, dull | of uncertain origin |
| hear, | ἀκούουσιν | akouousin | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| [the] dead | νεκροὶ | nekroi | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| are raised | ἐγείρονται | egeirontai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| up, and [the] POOR | πτωχοὶ | ptōchoi | 4434 | (of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor | adjective from ptóssó (to crouch, cower) |
| HAVE THE GOSPEL PREACHED | εὐαγγελίζονται | euangelizontai | 2097 | to announce good news | from eu and aggelos |
| TO THEM. | | | | | |
|
KJV Lexicon
τυφλοι adjective - nominative plural masculine
tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
αναβλεπουσιν verb - present active indicative - third person
anablepo an-ab-lep'-o: to look up; by implication, to recover sight -- look (up), see, receive sight.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χωλοι adjective - nominative plural masculine
cholos kho-los': halt, i.e. limping -- cripple, halt, lame.
περιπατουσιν verb - present active indicative - third person
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
λεπροι adjective - nominative plural masculine
lepros lep-ros': scaly, i.e. leprous (a leper) -- leper.
καθαριζονται verb - present passive indicative - third person
katharizo kath-ar-id'-zo: to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κωφοι adjective - nominative plural masculine
kophos ko-fos': blunted, i.e. (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) -- deaf, dumb, speechless.
ακουουσιν verb - present active indicative - third person
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
νεκροι adjective - nominative plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
εγειρονται verb - present passive indicative - third person
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πτωχοι adjective - nominative plural masculine
ptochos pto-khos': a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense -- beggar(-ly), poor.
ευαγγελιζονται verb - present passive indicative - third person
euaggelizo yoo-ang-ghel-id'-zo: to announce good news (evangelize) especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel). | New American Standard (©1995)
the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.King James Bible
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. American King James Version
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. American Standard Version
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them. Darby Bible Translation
Blind men see and lame walk; lepers are cleansed, and deaf hear; and dead are raised, and poor have glad tidings preached to them: English Revised Version
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them. Webster's Bible Translation
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the gospel preached to them. World English Bible
the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. Young's Literal Translation
blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, dead are raised, and poor have good news proclaimed, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur
Able Blind Clean Cleansed Cripples Cured Dead Deaf Ears Glad Gospel Hearing Lame Lepers Leprosy News Open Poor Preached Proclaimed Raised Receive Sight Tidings Walk Walking
Able Blind Clean Cleansed Cripples Cured Dead Deaf Ears Eyes Good Gospel Hear Hearing Lame Leprosy News Open Poor Preached Proclaimed Raised Receive Sight Tidings Walk Walking
Able Blind Clean Cleansed Cripples Cured Dead Deaf Ears Eyes Good Gospel Hear Hearing Lame Leprosy News Open Poor Preached Proclaimed Raised Receive Sight Tidings Walk WalkingMatthew 11:5 Multilingual Bible Matthieu 11:5 French Mateo 11:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 11:5 Chinese Bible | |
|
