| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Departing | μεταβὰς | metabas | 3327 | to pass over, withdraw, depart | from meta and the same as basis |
| from there, | ἐκεῖθεν | ekeithen | 1564 | from there | from ekei |
| He went | ἦλθεν | ēlthen | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| into their synagogue. | συναγωγὴν | sunagōgēn | 4864 | a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue | from sunagó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μεταβας verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
metabaino met-ab-ah'-ee-no: to change place -- depart, go, pass, remove.
εκειθεν adverb
ekeithen ek-i'-then: thence -- from that place, (from) thence, there.
ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συναγωγην noun - accusative singular feminine
sunagoge soon-ag-o-gay': an assemblage of persons; specially, a Jewish synagogue (the meeting or the place); by analogy, a Christian church -- assembly, congregation, synagogue.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
Departing from there, He went into their synagogue.King James Bible
And when he was departed thence, he went into their synagogue: American King James Version
And when he was departed there, he went into their synagogue: American Standard Version
And he departed thence, and went into their synagogue: Darby Bible Translation
And, going away from thence, he came into their synagogue. English Revised Version
And he departed thence, and went into their synagogue: Webster's Bible Translation
And when he had departed thence, he went into their synagogue. World English Bible
He departed there, and went into their synagogue. Young's Literal Translation
And having departed thence, he went to their synagogue, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν είς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum inde transisset venit in synagogam eorum
Departed Departing Entered Synagogue Thence
Departed Departing Entered Synagogue Thence
Departed Departing Entered Synagogue ThenceMatthew 12:9 Multilingual Bible Matthieu 12:9 French Mateo 12:9 Biblia Paralela 馬 太 福 音 12:9 Chinese Bible |
