| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Others | ἄλλα | alla | 243 | other, another | a prim. word |
| fell | ἔπεσεν | epesen | 4098 | to fall | from a redupl. of the prim. root pet |
| among | ἐπὶ | epi | 1909 | on, upon | a prim. preposition |
| the thorns, | ἀκάνθας | akanthas | 173 | a prickly plant, thorn | from aké (a point, edge) |
| and the thorns | ἄκανθαι | akanthai | 173 | a prickly plant, thorn | from aké (a point, edge) |
| came | ἀνέβησαν | anebēsan | 305 | to go up, ascend | from ana and the same as basis |
| up and choked | | | 638 | to choke | from apo and pnigó |
| them out. | | | | | |
|
KJV Lexicon
αλλα adjective - nominative plural neuter
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
επεσεν verb - second aorist active indicative - third person singular
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ακανθας noun - accusative plural feminine
akantha ak'-an-thah: a thorn -- thorn.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ανεβησαν verb - second aorist active indicative - third person
anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ακανθαι noun - nominative plural feminine
akantha ak'-an-thah: a thorn -- thorn.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απεπνιξαν verb - aorist active indicative - third person
apopnigo ap-op-nee'-go: to stifle (by drowning or overgrowth) -- choke.
αυτα personal pronoun - accusative plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.King James Bible
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: American King James Version
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: American Standard Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them: Darby Bible Translation
and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them; English Revised Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them: Webster's Bible Translation
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: World English Bible
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. Young's Literal Translation
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα Latin: Biblia Sacra Vulgata
alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et suffocaverunt ea
Choke Choked Falls Fell Grew Growth Plants Room Seeds Spring Sprung Stifle Thorns
Choke Choked Falls Fell Grew Growth Others Plants Room Seed Seeds Spring Sprung Stifle Thorns
Choke Choked Falls Fell Grew Growth Others Plants Room Seed Seeds Spring Sprung Stifle ThornsMatthew 13:7 Multilingual Bible Matthieu 13:7 French Mateo 13:7 Biblia Paralela 馬 太 福 音 13:7 Chinese Bible |
