| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For John | Ἰωάννης | iōannēs | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| had been saying | ἔλεγεν | elegen | 3004 | to say | a prim. verb |
| to him, "It is not lawful | ἔξεστιν | exestin | 1832 | it is permitted, lawful | from ek and eimi |
| for you to have | ἔχειν | echein | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| her." | | | | | |
|
KJV Lexicon
ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιωαννης noun - nominative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εξεστιν verb - present impersonal active indicative - third person singular
exesti ex'-es-tee: so also exon ex-on' neuter present participle of the same; impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) -- be lawful, let, may(-est).
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
εχειν verb - present active infinitive
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
αυτην personal pronoun - accusative singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
For John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her."King James Bible
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. American King James Version
For John said to him, It is not lawful for you to have her. American Standard Version
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. Darby Bible Translation
For John said to him, It is not lawful for thee to have her. English Revised Version
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. Webster's Bible Translation
For John had said to him, It is not lawful for thee to have her. World English Bible
For John said to him, "It is not lawful for you to have her." Young's Literal Translation
for John was saying to him, 'It is not lawful to thee to have her,' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ· οὐκ ἔξεστιν σοι ἔχειν αὐτήν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης· Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ· οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam
John Lawful Persistently Saying
John Lawful Persistently Right
John Lawful Persistently RightMatthew 14:4 Multilingual Bible Matthieu 14:4 French Mateo 14:4 Biblia Paralela 馬 太 福 音 14:4 Chinese Bible |
