| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| said | λέγει | legei | 3004 | to say | a prim. verb |
| to them, "How many | πόσους | posous | 4214 | how much? how great? | interrog. adjective from a prim. root |
| loaves | ἄρτους | artous | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
| do you have?" | ἔχετε | echete | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| And they said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Seven, | ἑπτὰ | epta | 2033 | seven | a prim. word |
| and a few | ὀλίγα | oliga | 3641 | few, little, small | a prim. word |
| small fish." | ἰχθύδια | ichthudia | 2485 | a little fish | dim. of ichthus |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγει verb - present active indicative - third person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ποσους correlative or interrogative pronoun - accusative plural masculine
posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what.
αρτους noun - accusative plural masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
εχετε verb - present active indicative - second person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ολιγα adjective - accusative plural neuter
oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
ιχθυδια noun - accusative plural neuter
ichthudion ikh-thoo'-dee-on: a petty fish -- little (small) fish. | New American Standard (©1995)
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."King James Bible
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. American King James Version
And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes. American Standard Version
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes. Darby Bible Translation
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes. English Revised Version
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes. Webster's Bible Translation
And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. World English Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish." Young's Literal Translation
And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ και ὀλίγα ἰχθύδια. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον· Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά καὶ ὀλίγα ἰχθύδια ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos
Bread Cakes Fish Fishes Loaves Replied Says Seven
Bread Cakes Few Fish Fishes Jesus Loaves Seven Small
Bread Cakes Few Fish Fishes Jesus Loaves Seven SmallMatthew 15:34 Multilingual Bible Matthieu 15:34 French Mateo 15:34 Biblia Paralela 馬 太 福 音 15:34 Chinese Bible | |
|
