Matthew 15:38
<< Matthew 15:38 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And thoseοἱoi3588thethe def. art.
who ateἐσθίοντεςesthiontes2068to eatakin to edó (to eat)
were four thousandτετρακισχίλιοιtetrakischilioi5070four thousandfrom an adverb derivation of tessares and chilioi
men,ἄνδρεςandres435a mana prim. word
besidesχωρὶςchōris5565separately, separate fromadverb akin to chéros (bereaved)
womenγυναικῶνgunaikōn1135a womana prim. word
and children.παιδίωνpaidiōn3813a young childdim. of pais
KJV Lexicon
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εσθιοντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
esthio  es-thee'-o:  to eat (usually literal) -- devour, eat, live.
ησαν  verb - imperfect indicative - third person
en  ane:  I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
τετρακισχιλιοι  adjective - nominative plural masculine
tetrakischilioi  tet-rak-is-khil'-ee-oy:  four times a thousand -- four thousand.
ανδρες  noun - nominative plural masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
χωρις  adverb
choris  kho-rece':  at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
γυναικων  noun - genitive plural feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παιδιων  noun - genitive plural neuter
paidion  pahee-dee'-on:  a childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian -- (little, young) child, damsel.
New American Standard (©1995)
And those who ate were four thousand men, besides women and children.

King James Bible
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

American King James Version
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

American Standard Version
And they that did eat were four thousand men, besides women and children.

Darby Bible Translation
but they that ate were four thousand men, besides women and children.

English Revised Version
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

Webster's Bible Translation
And they that had eaten were four thousand men, besides women and children.

World English Bible
Those who ate were four thousand men, besides women and children.

Young's Literal Translation
and those eating were four thousand men, apart from women and children.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς παιδίων καὶ γυναικῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων

Matthew 15:38 Hebrew Bible
והאכלים היו ארבעת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃

Matthew 15:38 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܟܠܘ ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܐ ܤܛܪ ܡܢ ܢܫܐ ܘܛܠܝܐ ܀ 39 ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ ܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres

4000 Apart Ate Beside Besides Eat Eaten Eating Reckoning Thousand Women

Adult Apart Ate Besides Children Eat Eaten Eating Food Four Reckoning Thousand Together Women

Adult Apart Ate Besides Children Eat Eaten Eating Food Four Reckoning Thousand Together Women

Matthew 15:38 Multilingual Bible

Matthieu 15:38 French

Mateo 15:38 Biblia Paralela

馬 太 福 音 15:38 Chinese Bible