Matthew 15:7
<< Matthew 15:7 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You hypocrites,ὑποκριταίupokritai5273one who answers, an actor, a hypocritefrom hupokrinomai
rightlyκαλῶςkalōs2573welladverb from kalos
did IsaiahἨσαΐαςēsaias2268Isaiah, an Isr. prophetof Hebrew origin Yeshayahu
prophesyἐπροφήτευσενeprophēteusen4395to foretell, tell forth, prophesyfrom prophétés
of you:     
KJV Lexicon
υποκριται  noun - vocative plural masculine
hupokrites  hoop-ok-ree-tace':  an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler (hypocrite -- hypocrite.
καλως  adverb
kalos  kal-oce':  well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
προεφητευσεν  verb - aorist active indicative - third person singular
propheteuo  prof-ate-yoo'-o:  to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
ησαιας  noun - nominative singular masculine
Hesaias  hay-sah-ee'-as:  Hesaias (i.e. Jeshajah), an Israelite -- Esaias.
λεγων  verb - present active participle - nominative singular masculine
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
New American Standard (©1995)
"You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:

King James Bible
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

American King James Version
You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

American Standard Version
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

Darby Bible Translation
Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying,

English Revised Version
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

Webster's Bible Translation
Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

World English Bible
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

Young's Literal Translation
'Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑποκριταί! καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑποκριταί καλῶς Προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων ησαιας λεγων

Matthew 15:7 Hebrew Bible
חנפים היטב נבא עליכם ישעיהו לאמר׃

Matthew 15:7 Aramaic NT: Peshitta
ܢܤܒܝ ܒܐܦܐ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܘܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicens

FALSE Hypocrites Isaiah Ones Prophesied Prophesy Rightly Saying

Esaias Hypocrites Isaiah Ones Prophesied Prophesy Right Rightly

Esaias Hypocrites Isaiah Ones Prophesied Prophesy Right Rightly

Matthew 15:7 Multilingual Bible

Matthieu 15:7 French

Mateo 15:7 Biblia Paralela

馬 太 福 音 15:7 Chinese Bible