| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Some | οἱ | oi | 3588 | the | the def. art. |
| [say] John | Ἰωάννην | iōannēn | 2491 | John, the name of several Isr. | of Hebrew origin Yochanan |
| the Baptist; | βαπτιστήν | baptistēn | 910 | a baptizer | from baptizó |
| and others, | ἄλλοι | alloi | 243 | other, another | a prim. word |
| Elijah; | Ἠλίαν | ēlian | 2243 | Elijah, an Isr. prophet | of Hebrew origin Eliyyah |
| but still others, | ἕτεροι | eteroi | 2087 | other | of uncertain origin |
| Jeremiah, | Ἰερεμίαν | ieremian | 2408 | Jeremiah, an O.T. prophet | of Hebrew origin Yirmeyah |
| or | ἢ | ē | 2228 | or, than | a prim. conjunction used disjunctively or cptv. |
| one | ἕνα | ena | 1520 | one | a primary number |
| of the prophets." | προφητῶν | prophētōn | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
ιωαννην noun - accusative singular masculine
Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βαπτιστην noun - accusative singular masculine
Baptistes bap-tis-tace': a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner -- Baptist.
αλλοι adjective - nominative plural masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ηλιαν noun - accusative singular masculine
Helias hay-lee'-as: Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias.
ετεροι adjective - nominative plural masculine
heteros het'-er-os: (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ιερεμιαν noun - accusative singular masculine
Hieremias hee-er-em-ee'-as: Hieremias (i.e. Jermijah), an Israelite -- Jeremiah.
η particle
e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea.
ενα adjective - accusative singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφητων noun - genitive plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. | New American Standard (©1995)
And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets."King James Bible
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. American King James Version
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. American Standard Version
And they said, Some'say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. Darby Bible Translation
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets. English Revised Version
And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets. Webster's Bible Translation
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets. World English Bible
They said, "Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets." Young's Literal Translation
and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν οὶ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον· Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ εἰπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt alii Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii vero Hieremiam aut unum ex prophetis
Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Prophets Replied
Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Others Prophets
Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Others ProphetsMatthew 16:14 Multilingual Bible Matthieu 16:14 French Mateo 16:14 Biblia Paralela 馬 太 福 音 16:14 Chinese Bible | |
|
