| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And His disciples | μαθηταὶ | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| asked | ἐπηρώτησαν | epērōtēsan | 1905 | to inquire of | from epi and erótaó |
| Him, "Why | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| then | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| do the scribes | γραμματεῖς | grammateis | 1122 | a writer, scribe | from gramma |
| say | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| that Elijah | Ἠλίαν | ēlian | 2243 | Elijah, an Isr. prophet | of Hebrew origin Eliyyah |
| must | δεῖ | dei | 1163 | it is necessary | a form of deó |
| come | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| first?" | | | 4413 | first, chief | contr. superl. of pro |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επηρωτησαν verb - aorist active indicative - third person
eperotao ep-er-o-tah'-o: to ask for, i.e. inquire, seek -- ask (after, questions), demand, desire, question.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
τι interrogative pronoun - nominative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραμματεις noun - nominative plural masculine
grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk.
λεγουσιν verb - present active indicative - third person
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ηλιαν noun - accusative singular masculine
Helias hay-lee'-as: Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias.
δει verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
πρωτον adverb
proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all). |
New American Standard (©1995)
And His disciples asked Him, "Why then do the scribes say that Elijah must come first?"King James Bible
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? American King James Version
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? American Standard Version
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Darby Bible Translation
And his disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come? English Revised Version
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Webster's Bible Translation
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come? World English Bible
His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?" Young's Literal Translation
And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἡλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες τι ουν οι γραμματεις λεγουσιν οτι ηλιαν δει ελθειν πρωτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire
Behoveth Demanded Disciples Elias Elijah Eli'jah Law Questioned Questioning Saying Scribes Teachers
Behoveth Demanded Disciples Elias Elijah Eli'jah First Law Questioned Questioning Scribes Teachers
Behoveth Demanded Disciples Elias Elijah Eli'jah First Law Questioned Questioning Scribes TeachersMatthew 17:10 Multilingual Bible Matthieu 17:10 French Mateo 17:10 Biblia Paralela 馬 太 福 音 17:10 Chinese Bible |
