| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they will kill | ἀποκτενοῦσιν | apoktenousin | 615 | to kill | from apo and kteinó (to kill) |
| Him, and He will be raised | ἐγερθήσεται | egerthēsetai | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| on the third | τρίτῃ | tritē | 5154 | third | ord. num. from treis |
| day." | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| And they were deeply | σφόδρα | sphodra | 4970 | very much | adverb from sphodros (excessive, violent) |
| grieved. | ἐλυπήθησαν | elupēthēsan | 3076 | to distress, to grieve | from lupé |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποκτενουσιν verb - future active indicative - third person
apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τριτη adjective - dative singular feminine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
εγερθησεται verb - future passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελυπηθησαν verb - aorist passive indicative - third person
lupeo loo-peh'-o: to distress; reflexively or passively, to be sad -- cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
σφοδρα adverb
sphodra sfod'-rah: vehemently, i.e. in a high degree, much -- exceeding(-ly), greatly, sore, very. |
New American Standard (©1995)
and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.King James Bible
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. American King James Version
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. American Standard Version
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. Darby Bible Translation
and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved. English Revised Version
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. Webster's Bible Translation
And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved. World English Bible
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry. Young's Literal Translation
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτὸν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer
Dead Death Deeply Disciples Distressed Exceeding Exceedingly Filled Greatly Grief Grieved Kill Raised Rise Sad Sorry Third
Dead Death Deeply Disciples Distressed Exceeding Exceedingly Filled Greatly Grief Grieved Kill Life Raised Rise Sad Sorry Third
Dead Death Deeply Disciples Distressed Exceeding Exceedingly Filled Greatly Grief Grieved Kill Life Raised Rise Sad Sorry ThirdMatthew 17:23 Multilingual Bible Matthieu 17:23 French Mateo 17:23 Biblia Paralela 馬 太 福 音 17:23 Chinese Bible |
