Matthew 17:3
<< Matthew 17:3 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And behold,ἰδοὺidou2400look, beholdfrom eidon, used as a demonstrative particle
MosesΜωϋσῆςmōusēs3475Moses, a leader of Isr.of Hebrew origin Mosheh
and ElijahἨλίαςēlias2243Elijah, an Isr. prophetof Hebrew origin Eliyyah
appearedὤφθηōphthē3708to see, perceive, attend toa prim. verb
to them, talkingσυλλαλοῦντεςsullalountes4814to talk togetherfrom sun and laleó
with Him.     
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδου  verb - second aorist active middle - second person singular
idou  id-oo':  used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
ωφθησαν  verb - aorist passive indicative - third person
optanomai  op-tan'-om-ahee:  appear, look, see, shew self.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μωσης  noun - nominative singular masculine
Moseus  moce-yoos':  Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηλιας  noun - nominative singular masculine
Helias  hay-lee'-as:  Helias (i.e. Elijah), an Israelite -- Elias.
μετ  preposition
meta  met-ah':  denoting accompaniment; amid (local or causal);
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συλλαλουντες  verb - present active participle - nominative plural masculine
sullaleo  sool-lal-eh'-o:  to talk together, i.e. converse -- commune (confer, talk) with, speak among.
New American Standard (©1995)
And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

King James Bible
And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

American King James Version
And, behold, there appeared to them Moses and Elias talking with him.

American Standard Version
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Darby Bible Translation
and lo, Moses and Elias appeared to them talking with him.

English Revised Version
And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Webster's Bible Translation
And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with him.

World English Bible
Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

Young's Literal Translation
and lo, appear to them did Moses and Elijah, talking together with him.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας μετ’ αὐτοῦ συλλαλοῦντες.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἡλείας συνλαλοῦντες μετ’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδού, ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ Ἠλίας μετ' αὐτοῦ συλλαλοῦντες

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδου ωφθησαν αυτοις μωσης και ηλιας μετ αυτου συλλαλουντες

Matthew 17:3 Hebrew Bible
והנה נראו אליהם משה ואליהו מדברים אתו׃

Matthew 17:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܚܙܝܘ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce apparuit illis Moses et Helias cum eo loquentes

Appear Appeared Behold Conversing Elias Elijah Eli'jah Suddenly Talking

Appear Appeared Conversing Elias Elijah Eli'jah Eyes Jesus Moses Suddenly Talking Together

Appear Appeared Conversing Elias Elijah Eli'jah Eyes Jesus Moses Suddenly Talking Together

Matthew 17:3 Multilingual Bible

Matthieu 17:3 French

Mateo 17:3 Biblia Paralela

馬 太 福 音 17:3 Chinese Bible