| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And he went | ἐξελθὼν | exelthōn | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out about | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| the third | τρίτην | tritēn | 5154 | third | ord. num. from treis |
| hour | ὥραν | ōran | 5610 | a time or period, an hour | a prim. word |
| and saw | | | 3708 | to see, perceive, attend to | a prim. verb |
| others | ἄλλους | allous | 243 | other, another | a prim. word |
| standing | ἑστῶτας | estōtas | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| idle | ἀργούς | argous | 692 | inactive, idle | from alpha (as a neg. prefix) and ergon |
| in the market place; | ἀγορᾷ | agora | 58 | an assembly, place of assembly | from ageiró (to bring together) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
τριτην adjective - accusative singular feminine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
ωραν noun - accusative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αλλους adjective - accusative plural masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
εστωτας verb - perfect active participle - accusative plural masculine
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγορα noun - dative singular feminine
agora ag-or-ah': the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare -- market(-place), street.
αργους adjective - accusative plural masculine
argos ar-gos': inactive, i.e. unemployed; (by implication) lazy, useless -- barren, idle, slow. |
New American Standard (©1995)
"And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;King James Bible
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, American King James Version
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, American Standard Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; Darby Bible Translation
And having gone out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle; English Revised Version
And he went out about the third hour, and saw others standing in the marketplace idle; Webster's Bible Translation
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the market-place, World English Bible
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. Young's Literal Translation
'And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξελθὼν περὶ τὴν τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξελθων περι τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξελθων περι την τριτην ωραν ειδεν αλλους εστωτας εν τη αγορα αργους Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos
Forth Hour Idle Loitering Market Marketplace Market-place Nine Nothing O'clock Standing Third
Forth Hour Idle Loitering Market Marketplace Market-Place Nine O'clock Others Standing Third
Forth Hour Idle Loitering Market Marketplace Market-Place Nine O'clock Others Standing ThirdMatthew 20:3 Multilingual Bible Matthieu 20:3 French Mateo 20:3 Biblia Paralela 馬 太 福 音 20:3 Chinese Bible |
