| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Again | πάλιν | palin | 3825 | back (of place), again (of time), further | a prim. word |
| he went | ἐξελθὼν | exelthōn | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out about | περὶ | peri | 4012 | about, concerning, around (denotes place, cause or subject) | a prim. preposition |
| the sixth | ἕκτην | ektēn | 1623 | sixth | ord. from hex |
| and the ninth | | | 1729a | ninth | ord. from ennea |
| hour, | ὥραν | ōran | 5610 | a time or period, an hour | a prim. word |
| and did | ἐποίησεν | epoiēsen | 4160 | to make, do | a prim. word |
| the same thing. | ὡσαύτως | ōsautōs | 5615 | in like manner | adverb from hós and a derivation of autos |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
απηλθον verb - second aorist active indicative - third person
aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past.
παλιν adverb
palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again.
εξελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
περι preposition
peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
εκτην adjective - accusative singular feminine
hektos hek'-tos: sixth -- sixth.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενατην adjective - accusative singular feminine
ennatos en'-nat-os: ninth -- ninth.
ωραν noun - accusative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner. |
New American Standard (©1995)
"Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.King James Bible
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. American King James Version
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. American Standard Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Darby Bible Translation
Again, having gone out about the sixth and ninth hour, he did likewise. English Revised Version
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Webster's Bible Translation
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. World English Bible
Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. Young's Literal Translation
and they went away. 'Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν [δὲ] ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάλιν ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐννάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και ενατην ωραν εποιησεν ωσαυτως ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε απηλθον παλιν εξελθων περι εκτην και εννατην ωραν εποιησεν ωσαυτως Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similiter
Forth Hour Likewise Manner Ninth O'clock Sixth Twelve
Forth Hour Likewise Manner Ninth O'clock Sixth Three Twelve
Forth Hour Likewise Manner Ninth O'clock Sixth Three TwelveMatthew 20:5 Multilingual Bible Matthieu 20:5 French Mateo 20:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 20:5 Chinese Bible |
