| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And [the] blind | τυφλοὶ | tuphloi | 5185 | blind | of uncertain origin |
| and [the] lame | χωλοὶ | chōloi | 5560 | lame, halt, maimed | a prim. word |
| came | προσῆλθον | prosēlthon | 4334 | to approach, to draw near | from pros and erchomai |
| to Him in the temple, | | | 2413 | sacred, a sacred thing, a temple | a prim. word |
| and He healed | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | 2323 | to serve, cure | from therapón |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσηλθον verb - aorist active indicative - third person
proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
χωλοι adjective - nominative plural masculine
cholos kho-los': halt, i.e. limping -- cripple, halt, lame.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τυφλοι adjective - nominative plural masculine
tuphlos toof-los': opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally) -- blind.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερω noun - dative singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εθεραπευσεν verb - aorist active indicative - third person singular
therapeuo ther-ap-yoo'-o: to wait upon menially, i.e. (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) -- cure, heal, worship.;
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.King James Bible
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. American King James Version
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. American Standard Version
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. Darby Bible Translation
And blind and lame came to him in the temple, and he healed them. English Revised Version
And the blind and the lame came to him in the temple: and he healed them. Webster's Bible Translation
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them. World English Bible
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. Young's Literal Translation
And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τω ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ χωλοὶ καὶ τυφλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσηλθον αυτω χωλοι και τυφλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eos
Blind Body Broken Cured Healed Lame Temple
Blind Body Broken Cured Healed Lame Temple
Blind Body Broken Cured Healed Lame TempleMatthew 21:14 Multilingual Bible Matthieu 21:14 French Mateo 21:14 Biblia Paralela 馬 太 福 音 21:14 Chinese Bible |
