| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| are called, | κλητοί | klētoi | 2822 | called | from kaleó |
| but few | ὀλίγοι | oligoi | 3641 | few, little, small | a prim. word |
| [are] chosen." | ἐκλεκτοί | eklektoi | 1588 | select, by impl. favorite | from eklegó |
|
KJV Lexicon
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
κλητοι adjective - nominative plural masculine
kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called.
ολιγοι adjective - nominative plural masculine
oligos ol-ee'-gos: puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat -- + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εκλεκτοι adjective - nominative plural masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect. |
New American Standard (©1995)
"For many are called, but few are chosen."King James Bible
For many are called, but few are chosen. American King James Version
For many are called, but few are chosen. American Standard Version
For many are called, but few chosen. Darby Bible Translation
For many are called ones, but few chosen ones. English Revised Version
For many are called, but few chosen. Webster's Bible Translation
For many are called, but few are chosen. World English Bible
For many are called, but few chosen." Young's Literal Translation
for many are called, and few chosen.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ γὰρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi autem sunt vocati pauci vero electi
Chosen News Ones Salvation
Chosen Few Good Invited News Ones Salvation Small
Chosen Few Good Invited News Ones Salvation SmallMatthew 22:14 Multilingual Bible Matthieu 22:14 French Mateo 22:14 Biblia Paralela 馬 太 福 音 22:14 Chinese Bible |
