| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Show | ἐπιδείξατε | epideixate | 1925 | to show, to prove | from epi and deiknumi |
| Me the coin | νόμισμα | nomisma | 3546 | a custom, current coin | from nomizó |
| [used] for the poll-tax." | κήνσου | kēnsou | 2778b | a poll tax | of Latin origin |
| And they brought | προσήνεγκαν | prosēnenkan | 4374 | to bring to, i.e. to offer | from pros and pheró |
| Him a denarius. | δηνάριον | dēnarion | 1220 | denarius (a Rom. coin) | of Latin origin |
|
KJV Lexicon
επιδειξατε verb - aorist active middle - second person
epideiknumi ep-ee-dike'-noo-mee: to exhibit (physically or mentally) -- shew.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομισμα noun - accusative singular neuter
nomisma nom'-is-mah: what is reckoned as of value (after the Latin numisma), i.e. current coin -- money.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κηνσου noun - genitive singular masculine
kensos kane'-sos: an enrollment (census), i.e. (by implication) a tax -- tribute.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
προσηνεγκαν verb - aorist active indicative - third person
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δηναριον noun - accusative singular neuter
denarion day-nar'-ee-on: a denarius (or ten asses) -- pence, penny(-worth). |
New American Standard (©1995)
"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.King James Bible
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. American King James Version
Show me the tribute money. And they brought to him a penny. American Standard Version
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius. Darby Bible Translation
Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius. English Revised Version
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny. Webster's Bible Translation
Show me the tribute-money. And they brought to him a penny. World English Bible
Show me the tax money." They brought to him a denarius. Young's Literal Translation
show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιδείξατε μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον Latin: Biblia Sacra Vulgata
ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium
Coin Denarius Denary Money Paying Penny Poll-tax Presented Shew Shilling Tax Tribute Tribute-coin Tribute-money
Coin Denarius Denary Money Paying Penny Poll-Tax Presented Shew Shilling Show Tax Tribute Tribute-Money Used
Coin Denarius Denary Money Paying Penny Poll-Tax Presented Shew Shilling Show Tax Tribute Tribute-Money UsedMatthew 22:19 Multilingual Bible Matthieu 22:19 French Mateo 22:19 Biblia Paralela 馬 太 福 音 22:19 Chinese Bible |
