| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the crowds | ὄχλοι | ochloi | 3793 | a crowd, multitude, the common people | a prim. word |
| heard | ἀκούσαντες | akousantes | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| [this], they were astonished | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | 1605 | to strike out, hence to strike with panic, to amaze | from ek and pléssó |
| at His teaching. | διδαχῇ | didachē | 1322 | doctrine, teaching | from didaskó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ακουσαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οχλοι noun - nominative plural masculine
ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press.
εξεπλησσοντο verb - imperfect passive indicative - third person
ekplesso ek-place'-so: to strike with astonishment -- amaze, astonish.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διδαχη noun - dative singular feminine
didache did-akh-ay': instruction (the act or the matter) -- doctrine, hath been taught.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.King James Bible
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. American King James Version
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. American Standard Version
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. Darby Bible Translation
And when the crowds heard it they were astonished at his doctrine. English Revised Version
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. Webster's Bible Translation
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. World English Bible
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. Young's Literal Translation
And having heard, the multitudes were astonished at his teaching; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audientes turbae mirabantur in doctrina eius
Amazement Astonished Crowd Crowds Doctrine Filled Hearing Multitude Multitudes Surprised Teaching
Amazement Astonished Crowd Crowds Doctrine Filled Heard Hearing Multitude Multitudes Surprised Teaching
Amazement Astonished Crowd Crowds Doctrine Filled Heard Hearing Multitude Multitudes Surprised TeachingMatthew 22:33 Multilingual Bible Matthieu 22:33 French Mateo 22:33 Biblia Paralela 馬 太 福 音 22:33 Chinese Bible |
