| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And whoever | ὁ | o | 3588 | the | the def. art. |
| swears | ὀμόσας | omosas | 3660 | to swear, take an oath | and omnumi; a prim. verb |
| by the temple, | ναῷ | naō | 3485 | a temple | probably akin to naió (to inhabit) |
| swears | ὀμνύει | omnuei | 3660 | to swear, take an oath | and omnumi; a prim. verb |
| [both] by the temple | αὐτῷ | autō | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| and by Him who dwells within | κατοικοῦντι | katoikounti | 2730 | to inhabit, to settle | from kata and oikeó |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ομοσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναω noun - dative singular masculine
naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple.
ομνυει verb - present active indicative - third person singular
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κατοικησαντι verb - aorist active participle - dative singular masculine
katoikeo kat-oy-keh'-o: to house permanently, i.e. reside -- dwell(-er), inhabitant(-ter).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
New American Standard (©1995)
"And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it.King James Bible
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. American King James Version
And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein. American Standard Version
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. Darby Bible Translation
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it. English Revised Version
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. Webster's Bible Translation
And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it. World English Bible
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. Young's Literal Translation
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικήσαντι αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικησαντι αυτον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso
Dwelleth Dwelling Dwells Oath Sanctuary Swear Sweareth Swears Takes Temple Therein Within
Dwelleth Dwelling Dwells House Oath Sanctuary Swear Sweareth Swears Temple Therein Within
Dwelleth Dwelling Dwells House Oath Sanctuary Swear Sweareth Swears Temple Therein WithinMatthew 23:21 Multilingual Bible Matthieu 23:21 French Mateo 23:21 Biblia Paralela 馬 太 福 音 23:21 Chinese Bible |
