| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| be on the alert, | Γρηγορεῖτε | grēgoreite | 1127 | to be awake, to watch | formed from perf. of egeiró |
| for you do not know | | | 3609a | to have seen or perceived, hence to know | perf. of eidon |
| which | ποίᾳ | poia | 4169 | of what sort? | from the same as posos |
| day | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| your Lord | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| is coming. | ἔρχεται | erchetai | 2064 | to come, go | a prim. verb |
|
KJV Lexicon
γρηγορειτε verb - present active imperative - second person
gregoreuo gray-gor-yoo'-o: to keep awake, i.e. watch -- be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
οιδατε verb - perfect active indicative - second person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
ποια interrogative pronoun - dative singular feminine
poios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which.
ωρα noun - dative singular feminine
hora ho'-rah: an hour -- day, hour, instant, season, short, (even-)tide, (high) time.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
ερχεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. |
New American Standard (©1995)
"Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.King James Bible
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come. American King James Version
Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come. American Standard Version
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh. Darby Bible Translation
Watch therefore, for ye know not in what hour your Lord comes. English Revised Version
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh. Webster's Bible Translation
Watch therefore; for ye know not what hour your Lord cometh. World English Bible
Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes. Young's Literal Translation
'Watch ye therefore, because ye have not known in what hour your Lord doth come; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ Κύριος ὑμῶν ἔρχεται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια ωρα ο κυριος υμων ερχεται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε ποια ωρα ο κυριος υμων ερχεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
vigilate ergo quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit
Alert Hour Watch Watching
Alert Hour Watch Watching
Alert Hour Watch WatchingMatthew 24:42 Multilingual Bible Matthieu 24:42 French Mateo 24:42 Biblia Paralela 馬 太 福 音 24:42 Chinese Bible |
