| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and begins | | | 757 | to rule, to begin | a prim. verb |
| to beat | τύπτειν | tuptein | 5180 | to strike, smite, beat | a prim. verb |
| his fellow slaves | συνδούλους | sundoulous | 4889 | a fellow servant | from sun and doulos |
| and eat | ἐσθίῃ | esthiē | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| and drink | πίνῃ | pinē | 4095 | to drink | a prim. word |
| with drunkards; | μεθυόντων | methuontōn | 3184 | to be drunken | from methu (wine) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αρξηται verb - aorist middle subjunctive - third person singular
archomai ar'-khom-ahee: to commence (in order of time) -- (rehearse from the) begin(-ning).
τυπτειν verb - present active infinitive
tupto toop'-to: to thump, i.e. cudgel or pummel; by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) -- beat, smite, strike, wound.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνδουλους noun - accusative plural masculine
sundoulos soon'-doo-los: a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine) -- fellowservant.
εσθιειν verb - present active infinitive
esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πινειν verb - present active infinitive
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεθυοντων verb - present active participle - genitive plural masculine
methuo meth-oo'-o: to drink to intoxication, i.e. get drunk -- drink well, make (be) drunk(-en). |
New American Standard (©1995)
and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards;King James Bible
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken; American King James Version
And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken; American Standard Version
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; Darby Bible Translation
and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken; English Revised Version
and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; Webster's Bible Translation
And shall begin to beat his fellow-servants, and to eat and drink with the drunken; World English Bible
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, Young's Literal Translation
and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis
Beat Begin Begins Cruel Drink Drinks Drunkards Drunken Eat Eats Fellow Fellow-bondmen Fellowservants Fellow-servants Overcome Pleasure Servants Slaves Smite Taking Wine
Beat Begin Begins Cruel Drink Drinks Drunkards Drunken Eat Eats Fellow Fellow-Bondmen Fellowservants Fellow-Servants Overcome Pleasure Servants Slaves Smite Wine
Beat Begin Begins Cruel Drink Drinks Drunkards Drunken Eat Eats Fellow Fellow-Bondmen Fellowservants Fellow-Servants Overcome Pleasure Servants Slaves Smite WineMatthew 24:49 Multilingual Bible Matthieu 24:49 French Mateo 24:49 Biblia Paralela 馬 太 福 音 24:49 Chinese Bible |
