Matthew 25:5
<< Matthew 25:5 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowδὲde1161but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
while the bridegroomνυμφίουnumphiou3566a bridegroomfrom numphé
was delaying,χρονίζοντοςchronizontos5549to spend or take time, delayfrom chronos
they allπᾶσαιpasai3956all, everya prim. word
got drowsyἐνύσταξανenustaxan3573to nod in sleep, to fall asleepof uncertain origin
and [began] to sleep.ἐκάθευδονekatheudon2518to sleepfrom kata and heudó (to sleep)
KJV Lexicon
χρονιζοντος  verb - present active participle - genitive singular masculine
chronizo  khron-id'-zo:  to take time, i.e. linger -- delay, tarry.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νυμφιου  noun - genitive singular masculine
numphios  noom-fee'-os:  a bride-groom -- bridegroom.
ενυσταξαν  verb - aorist active indicative - third person
nustazo  noos-tad'-zo:  to nod, i.e. (by implication) to fall asleep; figuratively, to delay -- slumber.
πασαι  adjective - nominative plural feminine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκαθευδον  verb - imperfect active indicative - third person
katheudo  kath-yoo'-do:  to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep.
New American Standard (©1995)
"Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.

King James Bible
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

American King James Version
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

American Standard Version
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Darby Bible Translation
Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.

English Revised Version
Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Webster's Bible Translation
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

World English Bible
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Young's Literal Translation
'And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

Matthew 25:5 Hebrew Bible
וכאשר בשש החתן לבוא ותנמנה כלן ותרדמנה׃

Matthew 25:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt

Asleep Bridegroom Delayed Delaying Drowsy Fell Got Grew Heavy Husband Meanwhile Nodded Sleep Sleeping Slept Slumbered Tarried Tarrying

Asleep Bridegroom Delayed Delaying Drowsy Fell Grew Heavy Husband Meanwhile Sleep Sleeping Slept Slumbered Tarried Tarrying Time

Asleep Bridegroom Delayed Delaying Drowsy Fell Grew Heavy Husband Meanwhile Sleep Sleeping Slept Slumbered Tarried Tarrying Time

Matthew 25:5 Multilingual Bible

Matthieu 25:5 French

Mateo 25:5 Biblia Paralela

馬 太 福 音 25:5 Chinese Bible