| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The disciples | μαθηταὶ | mathētai | 3101 | a disciple | from manthanó |
| did | ἐποίησαν | epoiēsan | 4160 | to make, do | a prim. word |
| as Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| had directed | συνέταξεν | sunetaxen | 4929 | to arrange (together) | from sun and tassó |
| them; and they prepared | ἡτοίμασαν | ētoimasan | 2090 | to prepare | from hetoimos |
| the Passover. | πάσχα | pascha | 3957 | the Passover, the Passover supper or lamb | of Aramaic origin, cf. pesach |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εποιησαν verb - aorist active indicative - third person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
συνεταξεν verb - aorist active indicative - third person singular
suntasso soon-tas-so: to arrange jointly, i.e. (figuratively) to direct -- appoint.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ητοιμασαν verb - aorist active indicative - third person
hetoimazo het-oy-mad'-zo: to prepare -- prepare, provide, make ready.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πασχα aramaic transliterated word
pascha pas'-khah: the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) -- Easter, Passover. |
New American Standard (©1995)
The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.King James Bible
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. American King James Version
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. American Standard Version
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover. Darby Bible Translation
And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover. English Revised Version
And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover. Webster's Bible Translation
And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. World English Bible
The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover. Young's Literal Translation
and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fecerunt discipuli sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha
Appointed Commanded Directed Disciples Got Passover Prepared Ready
Appointed Commanded Directed Disciples Jesus Passover Prepared Ready
Appointed Commanded Directed Disciples Jesus Passover Prepared ReadyMatthew 26:19 Multilingual Bible Matthieu 26:19 French Mateo 26:19 Biblia Paralela 馬 太 福 音 26:19 Chinese Bible |
