| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they plotted together | συνεβουλεύσαντο | sunebouleusanto | 4823 | to take counsel together, advise | from sun and bouleuó |
| to seize | κρατήσωσιν | kratēsōsin | 2902 | to be strong, rule | from kratos |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| by stealth | δόλῳ | dolō | 1388 | a bait, fig. craft, deceit | from the root del- |
| and kill | ἀποκτείνωσιν | apokteinōsin | 615 | to kill | from apo and kteinó (to kill) |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεβουλευσαντο verb - aorist middle indicative - third person
sumbouleuo soom-bool-yoo'-o: to give (or take) advice jointly, i.e. recommend, deliberate or determine -- consult, (give, take) counsel (together).
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
δολω noun - dative singular masculine
dolos dol'-os: a trick (bait), i.e. (figuratively) wile -- craft, deceit, guile, subtilty.
κρατησωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποκτεινωσιν verb - present active subjunctive - third person
apokteino ap-ok-ti'-no: to kill outright; figuratively, to destroy -- put to death, kill, slay. |
New American Standard (©1995)
and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.King James Bible
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. American King James Version
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him. American Standard Version
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him. Darby Bible Translation
and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him; English Revised Version
and they took counsel together that they might take Jesus by subtilty, and kill him. Webster's Bible Translation
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. World English Bible
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. Young's Literal Translation
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill him, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσι καὶ ἀποκτείνωσιν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσιν δόλῳ καὶ ἀποκτείνωσιν· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συνεβουλευσαντο ινα τον ιησουν κρατησωσιν δολω και αποκτεινωσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consilium fecerunt ut Iesum dolo tenerent et occiderent
Arrest Consulted Counsel Death Deceit Designs Guile Kill Order Plotted Power Seize Sly Stealth Stratagem Subtilty Subtlety Trick
Arrest Consulted Counsel Death Deceit Designs Guile Jesus Kill Order Plotted Power Seize Sly Stealth Stratagem Subtilty Subtlety Together Trick Way
Arrest Consulted Counsel Death Deceit Designs Guile Jesus Kill Order Plotted Power Seize Sly Stealth Stratagem Subtilty Subtlety Together Trick WayMatthew 26:4 Multilingual Bible Matthieu 26:4 French Mateo 26:4 Biblia Paralela 馬 太 福 音 26:4 Chinese Bible |
