| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| they spat | ἐνέπτυσαν | eneptusan | 1716 | to spit upon | from en and ptuó |
| in His face | πρόσωπον | prosōpon | 4383 | the face | from pros and óps (an eye, face) |
| and beat Him with their fists; | ἐκολάφισαν | ekolaphisan | 2852 | to strike with the fist | from kolaphos (a blow with the fist) |
| and others | τὸ | to | 3588 | the | the def. art. |
| slapped | ἐράπισαν | erapisan | 4474 | to strike with a rod, hence to strike with the palm of the hand | from a derivation of rhabdos |
| Him, | | | | | |
|
KJV Lexicon
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
ενεπτυσαν verb - aorist active indicative - third person
emptuo emp-too'-o: to spit at or on -- spit (upon).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσωπον noun - accusative singular neuter
prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκολαφισαν verb - aorist active indicative - third person
kolaphizo kol-af-id'-zo: to rap with the fist -- buffet.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ερραπισαν verb - aorist active indicative - third person
rhapizo hrap-id'-zo: to slap -- smite (with the palm of the hand). | New American Standard (©1995)
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,King James Bible
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, American King James Version
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands, American Standard Version
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands, Darby Bible Translation
Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand, English Revised Version
Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands, Webster's Bible Translation
Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote him with the palms of their hands, World English Bible
Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him, Young's Literal Translation
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐρράπισαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐρράπισαν, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε ερραπισαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:67 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε ερραπισαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt
Beat Blows Buffet Buffeted Buffetted Cruel Face Fist Fists Hands Open Palms Saying Shame Slap Slapped Smote Spat Spit Struck
Beat Blows Buffet Buffeted Cruel Face Fist Fists Hand Hands Open Others Palms Shame Slap Slapped Smote Spat Spit Struck
Beat Blows Buffet Buffeted Cruel Face Fist Fists Hand Hands Open Others Palms Shame Slap Slapped Smote Spat Spit StruckMatthew 26:67 Multilingual Bible Matthieu 26:67 French Mateo 26:67 Biblia Paralela 馬 太 福 音 26:67 Chinese Bible | |
|
| |
