| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they bound | δήσαντες | dēsantes | 1210 | to tie, bind | a prim. verb |
| Him, and led Him away | ἀπήγαγον | apēgagon | 520 | to lead away | from apo and agó |
| and delivered | παρέδωκαν | paredōkan | 3860 | to hand over, to give or deliver over, to betray | from para and didómi |
| Him to Pilate | Πιλάτῳ | pilatō | 4091 | Pilate, a Rom. procurator of Judea | of Latin origin |
| the governor. | ἡγεμόνι | ēgemoni | 2232 | a leader, governor | from hégeomai |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δησαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απηγαγον verb - second aorist active indicative - third person
apago ap-ag'-o: to take off (in various senses) -- bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παρεδωκαν verb - aorist active indicative - third person
paradidomi par-ad-id'-o-mee: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit -- betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ποντιω noun - dative singular masculine
Pontios pon'-tee-os: Pontius, a Roman -- Pontius.
πιλατω noun - dative singular masculine
Pilatos pil-at'-os: close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman -- Pilate.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηγεμονι noun - dative singular masculine
hegemon hayg-em-ohn': a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province -- governor, prince, ruler. | New American Standard (©1995)
and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.King James Bible
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. American King James Version
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. American Standard Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. Darby Bible Translation
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. English Revised Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. Webster's Bible Translation
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. World English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. Young's Literal Translation
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi
Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Lead Led Pilate Pontius Ruler
Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Led Pilate Pontius Ruler
Binding Bound Cords Delivered Governor Handed Led Pilate Pontius RulerMatthew 27:2 Multilingual Bible Matthieu 27:2 French Mateo 27:2 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:2 Chinese Bible | |
|
| |
