| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they conferred | συμβούλιον | sumboulion | 4824 | counsel, by impl. a council | from sumboulos |
| together | | | 4824 | counsel, by impl. a council | from sumboulos |
| and with the money | αὐτῶν | autōn | 846 | (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same | an intensive pronoun, a prim. word |
| bought | ἠγόρασαν | ēgorasan | 59 | to buy in the marketplace, purchase | from agora |
| the Potter's | κεραμέως | kerameōs | 2763 | a potter | from kerannumi |
| Field | ἀγρὸν | agron | 68 | a field, the country | a prim. word |
| as a burial place | ταφὴν | taphēn | 5027 | burial | from thaptó |
| for strangers. | ξένοις | xenois | 3581 | foreign, a foreigner, guest | a prim. word |
|
KJV Lexicon
συμβουλιον noun - accusative singular neuter
sumboulion soom-boo'-lee-on: advisement; specially, a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-court -- consultation, counsel, council.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λαβοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
ηγορασαν verb - aorist active indicative - third person
agorazo ag-or-ad'-zo: to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem -- buy, redeem.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αυτων personal pronoun - genitive plural neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγρον noun - accusative singular masculine
agros ag-ros': a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet -- country, farm, piece of ground, land.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεραμεως noun - genitive singular masculine
kerameus ker-am-yooce': a potter -- potter.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ταφην noun - accusative singular feminine
taphe taf-ay': burial (the act) -- bury.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ξενοις adjective - dative plural masculine
xenos xen'-os: foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer -- host, strange(-r). |
New American Standard (©1995)
And they conferred together and with the money bought the Potter's Field as a burial place for strangers.King James Bible
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. American King James Version
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. American Standard Version
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. Darby Bible Translation
And having taken counsel, they bought with them the field of the potter for a burying-ground for strangers. English Revised Version
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. Webster's Bible Translation
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in. World English Bible
They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in. Young's Literal Translation
and having taken counsel, they bought with them the field of the potter, for the burial of strangers; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinorum
Belonging Bought Burial Bury Burying-ground Buy Conferred Consulting Counsel Countries Dead Decision Field Foreigners Money Potter Potter's Purchase Silver Spent Strangers
Belonging Bought Burial Bury Buy City Conferred Consulting Counsel Countries Dead Decided Decision Field Foreigners Money Potter Potter's Purchase Silver Spent Strangers Together Use
Belonging Bought Burial Bury Buy City Conferred Consulting Counsel Countries Dead Decided Decision Field Foreigners Money Potter Potter's Purchase Silver Spent Strangers Together UseMatthew 27:7 Multilingual Bible Matthieu 27:7 French Mateo 27:7 Biblia Paralela 馬 太 福 音 27:7 Chinese Bible |
