Matthew 28:17
<< Matthew 28:17 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they saw  3708to see, perceive, attend toa prim. verb
Him, they worshipedπροσεκύνησανprosekunēsan4352to do reverence tofrom pros and kuneó (to kiss)
[Him]; but someοἱoi3588thethe def. art.
were doubtful.ἐδίστασανedistasan1365bto duplicate, waver, doubtfrom dis
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδοντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσεκυνησαν  verb - aorist active indicative - third person
proskuneo  pros-koo-neh'-o:  to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εδιστασαν  verb - aorist active indicative - third person
distazo  dis-tad'-zo:  to duplicate, i.e. (mentally) to waver (in opinion) -- doubt.
New American Standard (©1995)
When they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

King James Bible
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

American King James Version
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

American Standard Version
And when they saw him, they worshipped him ; but some doubted.

Darby Bible Translation
And when they saw him, they did homage to him: but some doubted.

English Revised Version
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Webster's Bible Translation
And when they saw him, they worshiped him: but some doubted.

World English Bible
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.

Young's Literal Translation
and having seen him, they bowed to him, but some did waver.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν οἱ δὲ ἐδίστασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν, οἱ δὲ ἐδίστασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν

Matthew 28:17 Hebrew Bible
ויהי כראותם אתו וישתחוו לו ומקצתם נחלקו בלבם׃

Matthew 28:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܤܓܕܘ ܠܗ ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ ܐܬܦܠܓܘ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt

Bowed Doubt Doubted Doubtful Homage Prostrated Themselves Waver Worship Worshiped Worshipped Yet

Bowed Doubt Doubted Doubtful Homage Prostrated Themselves Waver Worship Worshiped Worshipped

Bowed Doubt Doubted Doubtful Homage Prostrated Themselves Waver Worship Worshiped Worshipped

Matthew 28:17 Multilingual Bible

Matthieu 28:17 French

Mateo 28:17 Biblia Paralela

馬 太 福 音 28:17 Chinese Bible