| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| Jerusalem | Ἱεροσόλυμα | ierosoluma | 2414 | Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah | of Hebrew origin Yerushalaim |
| was going | ἐξεπορεύετο | exeporeueto | 1607 | to make to go forth, to go forth | from ek and poreuomai |
| out to him, and all | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| Judea | | | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| and all | πᾶσα | pasa | 3956 | all, every | a prim. word |
| the district around | περίχωρος | perichōros | 4066 | neighboring | from peri and chóra |
| the Jordan; | Ἰορδάνου | iordanou | 2446 | the Jordan, the largest river of Pal. | of Hebrew origin Yarden |
|
KJV Lexicon
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
εξεπορευετο verb - imperfect middle or passive deponent indicative - third person singular
ekporeuomai ek-por-yoo'-om-ahee: to depart, be discharged, proceed, project -- come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of).
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιεροσολυμα noun - nominative singular feminine
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαια noun - nominative singular feminine
Ioudaia ee-oo-dah'-yah: the Judaean land (i.e. Judaea), a region of Palestine -- Judaea.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πασα adjective - nominative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περιχωρος adjective - nominative singular masculine
perichoros per-ikh'-o-ros: around the region, i.e. circumjacent -- country (round) about, region (that lieth) round about.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιορδανου noun - genitive singular masculine
Iordanes ee-or-dan'-ace: the Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine -- Jordan. | New American Standard (©1995)
Then Jerusalem was going out to him, and all Judea and all the district around the Jordan;King James Bible
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, American King James Version
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, American Standard Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan; Darby Bible Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan, English Revised Version
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan; Webster's Bible Translation
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan, World English Bible
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. Young's Literal Translation
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε εξεπορευετο προς αυτον ιεροσολυμα και πασα η ιουδαια και πασα η περιχωρος του ιορδανου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε εξεπορευετο προς αυτον ιεροσολυμα και πασα η ιουδαια και πασα η περιχωρος του ιορδανου Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen
District Forth Jerusalem Jordan Judaea Judea Large Numbers Region Round Valley
Country District Forth Jerusalem Jordan Judaea Judea Large Numbers Region Round Valley Whole
Country District Forth Jerusalem Jordan Judaea Judea Large Numbers Region Round Valley WholeMatthew 3:5 Multilingual Bible Matthieu 3:5 French Mateo 3:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 3:5 Chinese Bible | |
|
