| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then | Τότε | tote | 5119 | then, at that time | from the neut. of ho, and hote |
| the devil | διὰβολος | diabolos | 1228 | slanderous, accusing falsely | from diaballó |
| took | παραλαμβάνει | paralambanei | 3880 | to receive from | from para and lambanó |
| Him into the holy | ἁγίαν | agian | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| city | πόλιν | polin | 4172 | a city | a prim. word |
| and had Him stand | ἔστησεν | estēsen | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| on the pinnacle | πτερύγιον | pterugion | 4419 | a little wing, hence (anything like a wing) a battlement | dim. of pterux |
| of the temple, | | | 2413 | sacred, a sacred thing, a temple | a prim. word |
|
KJV Lexicon
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
παραλαμβανει verb - present active indicative - third person singular
paralambano par-al-am-ban'-o: to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn -- receive, take (unto, with).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαβολος adjective - nominative singular masculine
diabolos dee-ab'-ol-os: a traducer; specially, Satan -- false accuser, devil, slanderer.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιαν adjective - accusative singular feminine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιστησιν verb - present active indicative - third person singular
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πτερυγιον noun - accusative singular neuter
pterugion pter-oog'-ee-on: a winglet, i.e. (figuratively) extremity (top corner) -- pinnacle.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερου noun - genitive singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple. | New American Standard (©1995)
Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,King James Bible
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, American King James Version
Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a pinnacle of the temple, American Standard Version
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple, Darby Bible Translation
Then the devil takes him to the holy city, and sets him upon the edge of the temple, English Revised Version
Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple, Webster's Bible Translation
Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple, World English Bible
Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple, Young's Literal Translation
Then doth the Devil take him to the holy city, and doth set him on the pinnacle of the temple, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διὰβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις την αγιαν πολιν και ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε παραλαμβανει αυτον ο διαβολος εις την αγιαν πολιν και ιστησιν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi
Caused Devil Edge Evil Highest Holy Pinnacle Point Roof Sets Setteth Stand Takes Taketh Temple Town
Caused City Devil Edge Evil Highest Holy Pinnacle Point Roof Sets Stand Temple
Caused City Devil Edge Evil Highest Holy Pinnacle Point Roof Sets Stand TempleMatthew 4:5 Multilingual Bible Matthieu 4:5 French Mateo 4:5 Biblia Paralela 馬 太 福 音 4:5 Chinese Bible | |
|
