| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But I say | λέγω | legō | 3004 | to say | a prim. verb |
| to you, make | ὀμόσαι | omosai | 3660 | to swear, take an oath | and omnumi; a prim. verb |
| no | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| oath | | | 3660 | to swear, take an oath | and omnumi; a prim. verb |
| at all, | ὅλως | olōs | 3654 | altogether, assuredly | adverb from holos |
| either | μήτε | mēte | 3383 | neither, nor | from mé and te |
| by heaven, | οὐρανῷ | ouranō | 3772 | heaven | a prim. word |
| for it is the throne | θρόνος | thronos | 2362 | a throne | probably from thranos (bench) |
| of God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ομοσαι verb - aorist active middle or passive deponent
omnuo om-noo'-o: to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
ολως adverb
holos hol'-oce: completely, i.e. altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means -- at all, commonly, utterly.
μητε conjunction
mete may'-teh: not too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even -- neither, (n-)or, so as much.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανω noun - dative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
θρονος noun - nominative singular masculine
thronos thron'-os: a stately seat (throne); by implication, power or (concretely) a potentate -- seat, throne.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
"But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,King James Bible
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: American King James Version
But I say to you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: American Standard Version
but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God; Darby Bible Translation
But I say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God; English Revised Version
but I say unto you, Swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God; Webster's Bible Translation
But I say to you, Swear not at all: neither by heaven; for it is God's throne: World English Bible
but I tell you, don't swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; Young's Literal Translation
but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστιν τοῦ θεοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του θεου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του θεου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est
Either God's Heaven Oath Oaths Seat Swear Throne
Either God's Heaven Oath Oaths Seat Swear Throne
Either God's Heaven Oath Oaths Seat Swear ThroneMatthew 5:34 Multilingual Bible Matthieu 5:34 French Mateo 5:34 Biblia Paralela 馬 太 福 音 5:34 Chinese Bible | |
|
