Matthew 5:7
<< Matthew 5:7 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Blessedμακάριοιmakarioi3107blessed, happyfrom makar (happy)
are the merciful,ἐλεήμονεςeleēmones1655mercifulfrom eleeó
for they shall receive mercy.ἐλεηθήσονταιeleēthēsontai1653to have pity or mercy on, to show mercyfrom eleos
KJV Lexicon
μακαριοι  adjective - nominative plural masculine
makarios  mak-ar'-ee-os:  supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελεημονες  adjective - nominative plural masculine
eleemon  el-eh-ay'-mone:  compassionate (actively) -- merciful.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτοι  personal pronoun - nominative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ελεηθησονται  verb - future passive indicative - third person
eleeo  el-eh-eh'-o:  to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
New American Standard (©1995)
"Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

King James Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

American King James Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

American Standard Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Darby Bible Translation
Blessed the merciful, for they shall find mercy.

English Revised Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Webster's Bible Translation
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

World English Bible
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Young's Literal Translation
'Happy the kind -- because they shall find kindness.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται

Matthew 5:7 Hebrew Bible
אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃

Matthew 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܪܚܡܢܐ ܕܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentur

Blessed Compassion Compassionate Happy Kind Kindness Merciful Mercy Obtain Receive Shown

Blessed Compassion Compassionate Find Happy Kind Kindness Merciful Mercy Obtain Receive Shown

Blessed Compassion Compassionate Find Happy Kind Kindness Merciful Mercy Obtain Receive Shown

Matthew 5:7 Multilingual Bible

Matthieu 5:7 French

Mateo 5:7 Biblia Paralela

馬 太 福 音 5:7 Chinese Bible