| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Blessed | μακάριοι | makarioi | 3107 | blessed, happy | from makar (happy) |
| are the peacemakers, | εἰρηνοποιοί | eirēnopoioi | 1518 | peacemaking, a peacemaker | from eiréné and poieó |
| for they shall be called | κληθήσονται | klēthēsontai | 2564 | to call | a prim. word |
| sons | υἱοὶ | uioi | 5207 | a son | a prim. word |
| of God. | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
μακαριοι adjective - nominative plural masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ειρηνοποιοι adjective - nominative plural masculine
eirenopoios i-ray-nop-oy-os': pacificatory, i.e. (subjectively) peaceable -- peacemaker.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υιοι noun - nominative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
κληθησονται verb - future passive indicative - third person
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). |
New American Standard (©1995)
"Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.King James Bible
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. American King James Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. American Standard Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. Darby Bible Translation
Blessed the peace-makers, for they shall be called sons of God. English Revised Version
Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. Webster's Bible Translation
Blessed are the peace-makers: for they shall be called children of God. World English Bible
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. Young's Literal Translation
'Happy the peacemakers -- because they shall be called Sons of God. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι [αὐτοὶ] υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι θεου κληθησονται Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati pacifici quoniam filii Dei vocabuntur
Blessed Happy Named Peacemakers Peace-makers Recognized Sons
Blessed Children Happy Peacemakers Recognized
Blessed Children Happy Peacemakers RecognizedMatthew 5:9 Multilingual Bible Matthieu 5:9 French Mateo 5:9 Biblia Paralela 馬 太 福 音 5:9 Chinese Bible |
