| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Give | δὸς | dos | 1325 | to give (in various senses lit. or fig.) | redupl. from the root do- |
| us this day | σήμερον | sēmeron | 4594 | today | adverb from hémera with a prefixed s- (from a prim. stem meaning this) |
| our daily | ἐπιούσιον | epiousion | 1967 | for the coming day, for subsistence | from epeimi |
| bread. | ἄρτον | arton | 740 | bread, a loaf | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρτον noun - accusative singular masculine
artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιουσιον adjective - accusative singular masculine
epiousios ep-ee-oo'-see-os: for subsistence, i.e. needful -- daily.
δος verb - second aorist active middle - second person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ημιν personal pronoun - first person dative plural
hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
σημερον adverb
semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. |
New American Standard (©1995)
'Give us this day our daily bread.King James Bible
Give us this day our daily bread. American King James Version
Give us this day our daily bread. American Standard Version
Give us this day our daily bread. Darby Bible Translation
give us to-day our needed bread, English Revised Version
Give us this day our daily bread. Webster's Bible Translation
Give us this day our daily bread. World English Bible
Give us today our daily bread. Young's Literal Translation
'Our appointed bread give us to-day. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον Latin: Biblia Sacra Vulgata
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie
Appointed Bread Daily Needed Needs To-day
Appointed Bread Daily Needed Needs Today To-Day
Appointed Bread Daily Needed Needs Today To-DayMatthew 6:11 Multilingual Bible Matthieu 6:11 French Mateo 6:11 Biblia Paralela 馬 太 福 音 6:11 Chinese Bible |
