| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you, when you fast, | νηστεύων | nēsteuōn | 3522 | to fast | from néstis |
| anoint | ἄλειψαι | aleipsai | 218b | to anoint | from the same root as lipos (fat, oil) |
| your head | κεφαλὴν | kephalēn | 2776 | the head | a prim. word |
| and wash | νίψαι | nipsai | 3538 | to wash | a late form of nizó (to cleanse) |
| your face | πρόσωπον | prosōpon | 4383 | the face | from pros and óps (an eye, face) |
|
KJV Lexicon
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
νηστευων verb - present active participle - nominative singular masculine
nesteuo nace-tyoo'-o: to abstain from food (religiously) -- fast.
αλειψαι verb - aorist middle imperative - second person singular
aleipho al-i'-fo: to oil (with perfume) -- anoint.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κεφαλην noun - accusative singular feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσωπον noun - accusative singular neuter
prosopon pros'-o-pon: the front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
νιψαι verb - aorist middle imperative - second person singular
nipto nip'-to: to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution -- wash. | New American Standard (©1995)
"But you, when you fast, anoint your head and wash your faceKing James Bible
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; American King James Version
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face; American Standard Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face; Darby Bible Translation
But thou, when fasting, anoint thy head and wash thy face, English Revised Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face; Webster's Bible Translation
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face; World English Bible
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face; Young's Literal Translation
'But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαι σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπον σου νίψαι, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava
Anoint Clean Face Fast Fastest Fasting Hair Oil Perfume Pour Wash Whenever
Anoint Clean Face Fast Fasting Food Hair Head Oil Perfume Pour Thou Wash Whenever
Anoint Clean Face Fast Fasting Food Hair Head Oil Perfume Pour Thou Wash WheneverMatthew 6:17 Multilingual Bible Matthieu 6:17 French Mateo 6:17 Biblia Paralela 馬 太 福 音 6:17 Chinese Bible | |
|
| |
