| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But seek | ζητεῖτε | zēteite | 2212 | to seek | of uncertain origin |
| first | | | 4413 | first, chief | contr. superl. of pro |
| His kingdom | βασιλείαν | basileian | 932 | kingdom, sovereignty, royal power | from basileuó |
| and His righteousness, | δικαιοσύνην | dikaiosunēn | 1343 | righteousness, justice | from dikaios |
| and all | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| will be added | προστεθήσεται | prostethēsetai | 4369 | to put to, add | from pros and tithémi |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ζητειτε verb - present active imperative - second person
zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πρωτον adverb
proton pro'-ton: firstly (in time, place, order, or importance) -- before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλειαν noun - accusative singular feminine
basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δικαιοσυνην noun - accusative singular feminine
dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
προστεθησεται verb - future passive indicative - third person singular
prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). |
New American Standard (©1995)
"But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.King James Bible
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. American King James Version
But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added to you. American Standard Version
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Darby Bible Translation
But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you. English Revised Version
But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Webster's Bible Translation
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added to you. World English Bible
But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well. Young's Literal Translation
but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ζητειτε δε πρωτον την βασιλειαν του θεου και την δικαιοσυνην αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ζητειτε δε πρωτον την βασιλειαν του θεου και την δικαιοσυνην αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis
Added Addition Aim Care Chief God's Kingdom Reign Righteousness Seek Yours
Added Addition Aim Care Chief First God's Kingdom Reign Righteousness Seek
Added Addition Aim Care Chief First God's Kingdom Reign Righteousness SeekMatthew 6:33 Multilingual Bible Matthieu 6:33 French Mateo 6:33 Biblia Paralela 馬 太 福 音 6:33 Chinese Bible |
