Matthew 7:20
<< Matthew 7:20 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Soγεge1065emphasizes the word to which it is joineda prim. encl. part.
then,ἄραara686therefore (an illative particle)a prim. particle
you will knowἐπιγνώσεσθεepignōsesthe1921to know exactly, to recognizefrom epi and ginóskó
them by their fruits.καρπῶνkarpōn2590fruita prim. word
KJV Lexicon
αραγε  particle
ara  ar'-ah:  a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρπων  noun - genitive plural masculine
karpos  kar-pos':  fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
αυτων  personal pronoun - genitive plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
επιγνωσεσθε  verb - future middle deponent indicative - second person
epiginosko  ep-ig-in-oce'-ko:  to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive.
αυτους  personal pronoun - accusative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard (©1995)
"So then, you will know them by their fruits.

King James Bible
Wherefore by their fruits ye shall know them.

American King James Version
Why by their fruits you shall know them.

American Standard Version
Therefore by their fruits ye shall know them.

Darby Bible Translation
By their fruits then surely ye shall know them.

English Revised Version
Therefore by their fruits ye shall know them.

Webster's Bible Translation
Wherefore by their fruits ye shall know them,

World English Bible
Therefore, by their fruits you will know them.

Young's Literal Translation
therefore from their fruits ye shall know them.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αυτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αραγε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αραγε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους

Matthew 7:20 Hebrew Bible
לכן בפרים תכירו אותם׃

Matthew 7:20 Aramaic NT: Peshitta
ܡܕܝܢ ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos

Easily Fruit Fruits Rate Recognize Surely Thus Wherefore

Easily Fruit Fruits Rate Recognize Surely Wherefore

Easily Fruit Fruits Rate Recognize Surely Wherefore

Matthew 7:20 Multilingual Bible

Matthieu 7:20 French

Mateo 7:20 Biblia Paralela

馬 太 福 音 7:20 Chinese Bible