| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Many | πολλοὶ | polloi | 4183 | much, many | a prim. word |
| will say | | | 3004 | to say | a prim. verb |
| to Me on that day, | ἡμέρᾳ | ēmera | 2250 | day | a prim. word |
| 'Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| Lord, | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| did we not prophesy | ἐπροφητεύσαμεν | eprophēteusamen | 4395 | to foretell, tell forth, prophesy | from prophétés |
| in Your name, | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| and in Your name | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| cast | ἐξεβάλομεν | exebalomen | 1544b | to expel, to drive, cast or send out | from ek and balló |
| out demons, | δαιμόνια | daimonia | 1140 | an evil spirit, a demon | from daimón |
| and in Your name | ὀνόματι | onomati | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| perform | ἐποιήσαμεν | epoiēsamen | 4160 | to make, do | a prim. word |
| many | πολλὰς | pollas | 4183 | much, many | a prim. word |
| miracles?' | δυνάμεις | dunameis | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
|
KJV Lexicon
πολλοι adjective - nominative plural masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
ερουσιν verb - future active indicative - third person
ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell.
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημερα noun - dative singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σω possessive pronoun - second person dative singular masculine
sos sos: thine -- thine (own), thy (friend).
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
προεφητευσαμεν verb - aorist active indicative - first person
propheteuo prof-ate-yoo'-o: to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office -- prophesy.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σω possessive pronoun - second person dative singular masculine
sos sos: thine -- thine (own), thy (friend).
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
δαιμονια noun - accusative plural neuter
daimonion dahee-mon'-ee-on: a d?monic being; by extension a deity -- devil, god.
εξεβαλομεν verb - second aorist active indicative - first person
ekballo ek-bal'-lo: to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σω possessive pronoun - second person dative singular masculine
sos sos: thine -- thine (own), thy (friend).
ονοματι noun - dative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
δυναμεις noun - accusative plural feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
πολλας adjective - accusative plural feminine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
εποιησαμεν verb - aorist active indicative - first person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) | New American Standard (©1995)
"Many will say to Me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?'King James Bible
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? American King James Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in your name? and in your name have cast out devils? and in your name done many wonderful works? American Standard Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works? Darby Bible Translation
Many shall say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied through thy name, and through thy name cast out demons, and through thy name done many works of power? English Revised Version
Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out devils, and by thy name do many mighty works? Webster's Bible Translation
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out demons? and in thy name done many wonderful works? World English Bible
Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?' Young's Literal Translation
Many will say to me in that day, Lord, lord, have we not in thy name prophesied? and in thy name cast out demons? and in thy name done many mighty things? ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πολλοὶ ἐροῦσιν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· κύριε κύριε οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ Κύριε κύριε οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι προεφητευσαμεν και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι ερουσιν μοι εν εκεινη τη ημερα κυριε κυριε ου τω σω ονοματι προεφητευσαμεν και τω σω ονοματι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυναμεις πολλας εποιησαμεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
multi dicent mihi in illa die Domine Domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimus
Cast Demons Devils Didn't Drive Evil Expelled Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful Works
Cast Demons Devils Drive Evil Expelled Great Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful Works
Cast Demons Devils Drive Evil Expelled Great Master Mighty Miracles Perform Performed Power Prophesied Prophesy Prophets Spirits Wonderful WorksMatthew 7:22 Multilingual Bible Matthieu 7:22 French Mateo 7:22 Biblia Paralela 馬 太 福 音 7:22 Chinese Bible | |
|
