| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they came | προσελθόντες | proselthontes | 4334 | to approach, to draw near | from pros and erchomai |
| to [Him] and woke | ἤγειραν | ēgeiran | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| Him, saying, | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Save | σῶσον | sōson | 4982 | to save | from sós (safe, well) |
| [us], Lord; | κύριε | kurie | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| we are perishing!" | ἀπολλύμεθα | apollumetha | 622 | to destroy, destroy utterly | from apo and same as olethros |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηται noun - nominative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
ηγειραν verb - aorist active indicative - third person
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριε noun - vocative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
σωσον verb - aorist active middle - second person singular
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
απολλυμεθα verb - present middle indicative - first person
apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. | New American Standard (©1995)
And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord; we are perishing!"King James Bible
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. American King James Version
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. American Standard Version
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. Darby Bible Translation
And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish. English Revised Version
And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish. Webster's Bible Translation
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. World English Bible
They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!" Young's Literal Translation
and his disciples having come to him, awoke him, saying, 'Sir, save us; we are perishing.' ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες, κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες Κύριε σῶσον ἡμᾶς, ἀπολλύμεθα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθοντες οι μαθηται ηγειραν αυτον λεγοντες κυριε σωσον ημας απολλυμεθα ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηγειραν αυτον λεγοντες κυριε σωσον ημας απολλυμεθα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes Domine salva nos perimus
Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Master Perish Perishing Save Saying Sir We're Woke
Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Help Master Perish Perishing Save Sir We're Woke
Awaking Awoke Crying Destruction Disciples Drown Drowning Dying Help Master Perish Perishing Save Sir We're WokeMatthew 8:25 Multilingual Bible Matthieu 8:25 French Mateo 8:25 Biblia Paralela 馬 太 福 音 8:25 Chinese Bible | |
|
| |
