| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they went | ἐξελθόντες | exelthontes | 1831 | to go or come out of | from ek and erchomai |
| out and spread the news | διεφήμισαν | diephēmisan | 1310 | to spread abroad | from dia and phémizó (to spread a report); from phémé |
| about Him throughout | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| all | ὅλῃ | olē | 3650 | whole, complete | a prim. word |
| that land. | γῇ | gē | 1093 | the earth, land | a prim. word |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εξελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
διεφημισαν verb - aorist active indicative - third person
diaphemizo dee-af-ay-mid'-zo: to report thoroughly, i.e. divulgate -- blaze abroad, commonly report, spread abroad, fame.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ολη adjective - dative singular feminine
holos hol'-os: whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb -- all, altogether, every whit, + throughout, whole.
τη definite article - dative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γη noun - dative singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
εκεινη demonstrative pronoun - dative singular feminine
ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. |
New American Standard (©1995)
But they went out and spread the news about Him throughout all that land.King James Bible
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. American King James Version
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. American Standard Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. Darby Bible Translation
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land. English Revised Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. Webster's Bible Translation
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country. World English Bible
But they went out and spread abroad his fame in all that land. Young's Literal Translation
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη Latin: Biblia Sacra Vulgata
illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa
Abroad Departed District Fame Forth News Published Region Spread Throughout
Abroad Country Departed District Fame Forth News Published Region Spread Throughout
Abroad Country Departed District Fame Forth News Published Region Spread ThroughoutMatthew 9:31 Multilingual Bible Matthieu 9:31 French Mateo 9:31 Biblia Paralela 馬 太 福 音 9:31 Chinese Bible |
