Micah 1:15
<< Micah 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover,עֹ֗דod5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
I will bringאָ֣בִיa·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
on you The one who takes possession,הַיֹּרֵשׁ֙hai·yo·resh3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
O inhabitantיֹושֶׁ֖בֶתyo·v·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
of Mareshah.מָֽרֵשָׁ֑הma·re·shah;4762a place in Judah, also two Isr.of uncertain derivation
The gloryכְּבֹ֥ודke·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will enterיָבֹ֖ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
Adullam.עֲדֻלָּ֥םa·dul·lam5725a Canaanite cityfrom an unused word
KJV Lexicon
Yet will I bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
an heir
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
unto thee O inhabitant
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Mareshah
Mar'eshah  (mar-ay-shaw')
summit; Mareshah, the name of two Israelites and of a place in Palestine -- Mareshah.
he shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Adullam
`Adullam  (ad-ool-lawm')
Adullam, a place in Palestine -- Adullam.
the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Moreover, I will bring on you The one who takes possession, O inhabitant of Mareshah. The glory of Israel will enter Adullam.

King James Bible
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

American King James Version
Yet will I bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.

American Standard Version
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.

Darby Bible Translation
I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.

English Revised Version
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.

Webster's Bible Translation
Yet will I bring an heir to thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.

World English Bible
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

Young's Literal Translation
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.

מיכה 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֗ד הַיֹּרֵשׁ֙ אָ֣בִי לָ֔ךְ יֹושֶׁ֖בֶת מָֽרֵשָׁ֑ה עַד־עֲדֻלָּ֥ם יָבֹ֖וא כְּבֹ֥וד יִשְׂרָאֵֽל׃

מיכה 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד־עדלם יבוא כבוד ישראל׃

מיכה 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד־עדלם יבוא כבוד ישראל׃

מיכה 1:15 Hebrew Bible
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד עדלם יבוא כבוד ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel

Adullam Bring Conqueror Destruction Enter Glory Heir Heritage Honour Inhabitant Inhabitants Inhabitress Mareshah Mare'shah Moreover O Possess Possession Possessor Taker Takes Yet

Adullam Conqueror Destruction Enter Glory Heir Heritage Honour Inhabitant Inhabitants Israel Live Mareshah Mare'shah Moreover Possess Possession Possessor Taker

Adullam Conqueror Destruction Enter Glory Heir Heritage Honour Inhabitant Inhabitants Israel Live Mareshah Mare'shah Moreover Possess Possession Possessor Taker

Micah 1:15 Multilingual Bible

Michée 1:15 French

Miqueas 1:15 Biblia Paralela

彌 迦 書 1:15 Chinese Bible