Micah 1:16
<< Micah 1:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Make yourself baldקָרְחִ֣יka·re·chi7139to make balda prim. root
and cut off your hair,וָגֹ֔זִּיva·goz·zi,1494to sheara prim. root
Becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
of the childrenבְּנֵ֖יbe·nei1121sona prim. root
of your delight;תַּעֲנוּגָ֑יִךְta·'a·nu·ga·yich;8588daintiness, luxury, exquisite delightfrom anog
Extendהַרְחִ֤בִיhar·chi·vi7337to be or grow wide or largea prim. root
your baldnessקָרְחָתֵךְ֙ka·re·cha·tech7144baldness, bald spotfrom qarach
like the eagle,כַּנֶּ֔שֶׁרkan·ne·sher,5404an eaglea prim. root
For they will go from you into exile.גָל֖וּga·lu1540to uncover, removea prim. root
KJV Lexicon
Make thee bald
qarach  (kaw-rakh')
to depilate -- make (self) bald.
and poll
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
thee for thy delicate
ta`anuwg  (tah-an-oog')
and (feminine) taeanugah {tah-ah-oog-aw'} luxury -- delicate, delight, pleasant.
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
enlarge
rachab  (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
thy baldness
qorchah  (kor-khaw')
baldness -- bald(-ness), utterly.
as the eagle
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
for they are gone into captivity
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
from thee
New American Standard (©1995)
Make yourself bald and cut off your hair, Because of the children of your delight; Extend your baldness like the eagle, For they will go from you into exile.

King James Bible
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

American King James Version
Make you bald, and poll you for your delicate children; enlarge your baldness as the eagle; for they are gone into captivity from you.

American Standard Version
Make thee bald, and cut off thy hair for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Darby Bible Translation
Make thee bald, and poll thee for the children of thy delights; enlarge thy baldness as the eagle, for they are gone into captivity from thee.

English Revised Version
Make thee bald, and poll thee for the children of thy delight: enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Webster's Bible Translation
Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

World English Bible
Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture; for they have gone into captivity from you!

Young's Literal Translation
Make bald and shave, for thy delightful sons, Enlarge thy baldness as an eagle, For they have removed from thee!

מיכה 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ ס

מיכה 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרחי וגזי על־בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך׃ ס

מיכה 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרחי וגזי על־בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך׃ ס

מיכה 1:16 Hebrew Bible
קרחי וגזי על בני תענוגיך הרחבי קרחתך כנשר כי גלו ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te

Bald Baldness Captivity Cut Delicate Delight Delightful Delights Eagle Eagle's Enlarge Exile Extend Hair Heads Mourning Poll Prisoners Pulled Removed Shave Sons Sorrow Uncovered Vulture Yourselves

Bald Baldness Captivity Children Cut Delicate Delight Delightful Delights Eagle Eagle's Enlarge Exile Extend Hair Head Heads Mourning Poll Prisoners Pulled Removed Shave Sorrow Uncovered Vulture

Bald Baldness Captivity Children Cut Delicate Delight Delightful Delights Eagle Eagle's Enlarge Exile Extend Hair Head Heads Mourning Poll Prisoners Pulled Removed Shave Sorrow Uncovered Vulture

Micah 1:16 Multilingual Bible

Michée 1:16 French

Miqueas 1:16 Biblia Paralela

彌 迦 書 1:16 Chinese Bible