| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hear, | שִׁמְעוּ֙ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| O peoples, | עַמִּ֣ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| all | כֻּלָּ֔ם | kul·lam, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of you; Listen, | הַקְשִׁ֖יבִי | hak·shi·vi | 7181 | to incline (ears), attend | a prim. root |
| O earth | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and all it contains, | וּמְלֹאָ֑הּ | u·me·lo·'ah; | 4393 | fullness, that which fills | from male |
| And let the Lord | אֲדֹנָ֨י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| be a witness | לְעֵ֔ד | le·'ed, | 5707 | a witness | from ud |
| against you, The Lord | אֲדֹנָ֖י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| from His holy | קָדְשֹֽׁו׃ | ka·de·shov. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| temple. | מֵהֵיכַ֥ל | me·hei·chal | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all ye people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
hearken
qashab (kaw-shab')
to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
O earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all that therein
mlo' (mel-o')
fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude.
is and let the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
be witness
`ed (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
against you the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
from his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple. | New American Standard (©1995)
Hear, O peoples, all of you; Listen, O earth and all it contains, And let the Lord GOD be a witness against you, The Lord from His holy temple.King James Bible
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple. American King James Version
Hear, all you people; listen, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple. American Standard Version
Hear, ye peoples, all of you: hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple. Darby Bible Translation
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple! English Revised Version
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. Webster's Bible Translation
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. World English Bible
Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple. Young's Literal Translation
Hear, O peoples, all of them! Attend, O earth, and its fulness, And the Lord Jehovah is against you for a witness, The Lord from His holy temple. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo
Attend Attention Contains Ear Fulness Hearken Holy Listen O Peoples Sovereign Temple Therein Witness
Attend Attention Contains Ear Earth Fulness Hear Hearken Holy Peoples Sovereign Temple Therein Witness
Attend Attention Contains Ear Earth Fulness Hear Hearken Holy Peoples Sovereign Temple Therein WitnessMicah 1:2 Multilingual Bible Michée 1:2 French Miqueas 1:2 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:2 Chinese Bible | |
|
