| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The mountains | הֶֽהָרִים֙ | he·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| will melt | וְנָמַ֤סּוּ | ve·na·mas·su | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
| under | תַּחְתָּ֔יו | tach·tav, | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| Him And the valleys | וְהָעֲמָקִ֖ים | ve·ha·'a·ma·kim | 6010 | a vale | from amoq |
| will be split, | יִתְבַּקָּ֑עוּ | yit·bak·ka·'u; | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| Like wax | כַּדֹּונַג֙ | kad·do·v·nag | 1749 | wax (as melting) | from an unused word |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the fire, | הָאֵ֔שׁ | ha·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| Like water | כְּמַ֖יִם | ke·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| poured down | מֻגָּרִ֥ים | mug·ga·rim | 5064 | to pour, flow, run | a prim. root |
| a steep place. | בְּמֹורָֽד׃ | be·mo·v·rad. | 4174 | a descent, slope | from yarad |
|
KJV Lexicon
And the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall be molten
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
under him and the valleys
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
shall be cleft
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
as wax
downag (do-nag')
wax; --wax.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and as the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that are poured
nagar (naw-gar')
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over -- fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
down a steep place
mowrad (mo-rawd')
a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon -- going down, steep place, thin work. | New American Standard (©1995)
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.King James Bible
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. American King James Version
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. American Standard Version
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place. Darby Bible Translation
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place. English Revised Version
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place. Webster's Bible Translation
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. World English Bible
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. Young's Literal Translation
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps
Apart Beneath Broken Cast Cleft Deep Fire Flowing Melt Melted Molten Mountains Open Poured Presence Rend Rushing Slope Split Steep Themselves Valleys Waters Wax
Apart Beneath Broken Cleft Deep Fire Flowing Melt Melted Molten Mountains Open Poured Presence Rend Rushing Slope Split Steep Themselves Turned Valleys Water Waters Wax
Apart Beneath Broken Cleft Deep Fire Flowing Melt Melted Molten Mountains Open Poured Presence Rend Rushing Slope Split Steep Themselves Turned Valleys Water Waters WaxMicah 1:4 Multilingual Bible Michée 1:4 French Miqueas 1:4 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:4 Chinese Bible | |
|
