 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of her idols | פְּסִילֶ֣יהָ | pe·si·lei·ha | 6456 | an idol, image | from pasal |
| will be smashed, | יֻכַּ֗תּוּ | yuk·kat·tu | 3807 | to beat, crush by beating | a prim. root |
| All | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of her earnings | אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ | et·nan·nei·ha | 868 | the wages (of a harlot) | from an unused word |
| will be burned | יִשָּׂרְפ֣וּ | yis·sa·re·fu | 8313 | to burn | a prim. root |
| with fire | בָאֵ֔שׁ | va·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of her images | עֲצַבֶּ֖יהָ | a·tzab·bei·ha | 6091 | an idol | from atsab |
| I will make | אָשִׂ֣ים | a·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| desolate, | שְׁמָמָ֑ה | she·ma·mah; | 8077 | devastation, waste | from shamem |
| For she collected | קִבָּ֔צָה | kib·ba·tzah, | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| [them] from a harlot's | זֹונָה֙ | zo·v·nah | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| earnings, | מֵאֶתְנַ֤ן | me·'et·nan | 868 | the wages (of a harlot) | from an unused word |
| And to the earnings | אֶתְנַ֥ן | et·nan | 868 | the wages (of a harlot) | from an unused word |
| of a harlot | זֹונָ֖ה | zo·v·nah | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| they will return. | יָשֽׁוּבוּ׃ | ya·shu·vu. | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And all the graven images
pciyl (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
thereof shall be beaten to pieces
kathath (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
and all the hires
'ethnan (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
thereof shall be burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
with the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and all the idols
`atsab (aw-tsawb')
an (idolatrous) image -- idol, image.
thereof will I lay
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
desolate
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
for she gathered
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
it of the hire
'ethnan (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
of an harlot
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and they shall return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to the hire
'ethnan (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
of an harlot
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) | New American Standard (©1995)
All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected them from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return.King James Bible
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. American King James Version
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. American Standard Version
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return. Darby Bible Translation
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her harlot-gifts shall be burned with fire, and all her idols will I make a desolation; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and to a harlot's hire shall they return. English Revised Version
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate: for of the hire of an harlot hath she gathered them, and unto the hire of an harlot shall they return. Webster's Bible Translation
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with the fire, and all her idols will I lay desolate: for she gathered it from the hire of a harlot, and they shall return to the hire of a harlot. World English Bible
All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return." Young's Literal Translation
And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur
Beaten Bits Broken Burned Burnt Collected Desolate Desolation Destroy Earnings Fire Gathered Gifts Gods Got Graven Hammered Harlot Harlot-gifts Harlot's Hire Hires Idols Images Lay Loose Payments Pictured Pieces Price Prostitute Prostitutes Return Smashed Temple Thereof Wages Waste
Beaten Bits Broken Burned Collected Desolate Destroy Earnings Fire Gathered Gifts Graven Hammered Harlot Hire Hires Idols Images Lay Payments Pictured Pieces Prostitute Prostitutes Smashed Temple Thereof Wages Waste
Beaten Bits Broken Burned Collected Desolate Destroy Earnings Fire Gathered Gifts Graven Hammered Harlot Hire Hires Idols Images Lay Payments Pictured Pieces Prostitute Prostitutes Smashed Temple Thereof Wages WasteMicah 1:7 Multilingual Bible Michée 1:7 French Miqueas 1:7 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:7 Chinese Bible | |
|
