Micah 1:8
<< Micah 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of this  2088this, herea prim. pronoun
I must lamentאֶסְפְּדָ֣הes·pe·dah5594to wail, lamenta prim. root
and wail,וְאֵילִ֔ילָהve·'ei·li·lah,3213to howl, make a howlinga prim. root
I must goאֵילְכָ֥הei·le·chah1980to go, come, walka prim. root
barefoot(שֹׁולָ֖לsho·v·lal7758barefootfrom shalal
and naked;וְעָרֹ֑וםve·'a·ro·vm;6174nakedfrom ur
I must makeאֶעֱשֶׂ֤הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
a lamentמִסְפֵּד֙mis·ped4553a wailingfrom saphad
like the jackals  8565a jackalfrom an unused word
And a mourningוְאֵ֖בֶלve·'e·vel60mourningfrom abal
like the ostriches.יַעֲנָֽה׃ya·'a·nah.3284perhaps greedfem. of yaen
KJV Lexicon
Therefore I will wail
caphad  (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
and howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
I will go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
stripped
showlal  (sho-lawl')
nude (especially bare-foot); by implication, captive -- spoiled, stripped.
showlal  (sho-lawl')
nude (especially bare-foot); by implication, captive -- spoiled, stripped.
and naked
`arowm  (aw-rome')
nude, either partially or totally -- naked.
I will make
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a wailing
micepd  (mis-pade')
a lamentation -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
like the dragons
tanniyn  (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
and mourning
'ebel  (ay'-bel)
lamentation -- mourning.
as the owls
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
ya`anah  (yah-an-aw')
owl.
New American Standard (©1995)
Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches.

King James Bible
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

American King James Version
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

American Standard Version
For this will I lament and wail; I will go stripped and naked; I will make a wailing like the jackals, and a lamentation like the ostriches.

Darby Bible Translation
For this will I lament, and I will howl; I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and mourning like the ostriches.

English Revised Version
For this will I wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the jackals, and a mourning like the ostriches.

Webster's Bible Translation
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

World English Bible
For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls.

Young's Literal Translation
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.

מיכה 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה [שִׁילַל כ] (שֹׁולָ֖ל ק) וְעָרֹ֑ום אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

מיכה 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־זאת אספדה ואילילה אילכה [שילל כ] (שולל ק) וערום אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה׃

מיכה 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־זאת אספדה ואילילה אילכה [שילל כ] (שולל ק) וערום אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה׃

מיכה 1:8 Hebrew Bible
על זאת אספדה ואילילה אילכה שילל וערום אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum

Barefoot Cries Daughters Dragons Full Grief Howl Jackal Jackals Lament Lamentation Moan Mourning Naked Ostrich Ostriches Owl Owls Sorrow Spoiled Stripped Unclothed Uncovered Wail Wailing

Barefoot Cries Daughters Dragons Full Grief Howl Jackal Jackals Lament Moan Mourning Naked Ostrich Ostriches Owls Sorrow Spoiled Stripped Unclothed Uncovered Wail Wailing Weep

Barefoot Cries Daughters Dragons Full Grief Howl Jackal Jackals Lament Moan Mourning Naked Ostrich Ostriches Owls Sorrow Spoiled Stripped Unclothed Uncovered Wail Wailing Weep

Micah 1:8 Multilingual Bible

Michée 1:8 French

Miqueas 1:8 Biblia Paralela

彌 迦 書 1:8 Chinese Bible