| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For her wound | מַכֹּותֶ֑יהָ | mak·ko·v·tei·ha; | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| is incurable, | אֲנוּשָׁ֖ה | a·nu·shah | 605 | to be weak, sick | a prim. root |
| For it has come | בָ֙אָה֙ | va·'ah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Judah; | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| It has reached | נָגַ֛ע | na·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the gate | שַׁ֥עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| of my people, | עַמִּ֖י | am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| [Even] to Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
For her wound
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
is incurable
'anash (aw-nash')
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.
for it is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
he is come
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
unto the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
even to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. |
New American Standard (©1995)
For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.King James Bible
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem. American King James Version
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. American Standard Version
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Darby Bible Translation
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. English Revised Version
For her wounds are incurable: for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem. Webster's Bible Translation
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem. World English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. Young's Literal Translation
For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem
Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound Wounds
Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound Wounds
Doorway Gate Incurable Itself Jerusalem Judah Mortal Reached Reaches Reacheth Stretching Wound WoundsMicah 1:9 Multilingual Bible Michée 1:9 French Miqueas 1:9 Biblia Paralela 彌 迦 書 1:9 Chinese Bible |
