| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Arise | ק֣וּמוּ | ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and go, | וּלְכ֔וּ | u·le·chu, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| For this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| place of rest | הַמְּנוּחָ֑ה | ham·me·nu·chah; | 4496 | resting place, rest | fem. of manoach |
| Because | בַּעֲב֥וּר | ba·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| of the uncleanness | | | 2932b | uncleanness | from tame |
| that brings on destruction, | תְּחַבֵּ֖ל | te·chab·bel | 2254b | to act corruptly | a prim. root |
| A painful | נִמְרָֽץ׃ | nim·ratz. | 4834 | to be sick | a prim. root |
| destruction. | וְחֶ֥בֶל | ve·che·vel | 2256c | destruction | from chabal |
|
KJV Lexicon
Arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
ye and depart
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
for this is not your rest
mnuwchah (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
because it is polluted
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
it shall destroy
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
you even with a sore
marats (maw-rats')
to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate -- embolden, be forcible, grievous, sore.
destruction
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling. | New American Standard (©1995)
"Arise and go, For this is no place of rest Because of the uncleanness that brings on destruction, A painful destruction.King James Bible
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. American King James Version
Arise you, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction. American Standard Version
Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction. Darby Bible Translation
Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction. English Revised Version
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction. Webster's Bible Translation
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a grievous destruction. World English Bible
Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction. Young's Literal Translation
Rise and go, for this is not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima
Arise Beyond Bringeth Brings Corrupt Corruption Defiled Defilement Depart Destroy Destroyeth Destroys Destruction Grievous Ordered Painful Polluted Powerful Remedy Rest Resting Resting-place Rise Ruined Sore Thereof Unclean Uncleanness
Arise Corrupt Corruption Defiled Defilement Depart Destroy Destroyeth Destroys Destruction Grievous Ordered Painful Polluted Powerful Rest Resting Resting-Place Rise Ruined Sore Thereof Unclean Uncleanness
Arise Corrupt Corruption Defiled Defilement Depart Destroy Destroyeth Destroys Destruction Grievous Ordered Painful Polluted Powerful Rest Resting Resting-Place Rise Ruined Sore Thereof Unclean UncleannessMicah 2:10 Multilingual Bible Michée 2:10 French Miqueas 2:10 Biblia Paralela 彌 迦 書 2:10 Chinese Bible | |
|
| |
