Micah 4:6
<< Micah 4:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In that day,"בַּיֹּ֨וםbai·yo·vm3117daya prim. root
declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
"I will assembleאֹֽסְפָה֙o·se·fah622to gather, removea prim. root
the lameהַצֹּ֣לֵעָ֔הha·tzo·le·'ah,6760to limpa prim. root
And gatherאֲקַבֵּ֑צָהa·kab·be·tzah;6908to gather, collecta prim. root
the outcasts,וְהַנִּדָּחָ֖הve·han·nid·da·chah5080to impel, thrust, banisha prim. root
Even those whomוַאֲשֶׁ֖רva·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have afflicted.הֲרֵעֹֽתִי׃ha·re·'o·ti.7489ato be evil, baddenominative verb from ra
KJV Lexicon
In that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will I assemble
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
her that halteth
tsala`  (tsaw-lah')
to limp (as if one-sided) -- halt.
and I will gather
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
her that is driven out
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
and her that I have afflicted
ra`a`  (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
New American Standard (©1995)
"In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.

King James Bible
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

American King James Version
In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

American Standard Version
In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Darby Bible Translation
In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

English Revised Version
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;

Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

World English Bible
"In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted.

מיכה 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃

מיכה 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא נאם־יהוה אספה הצלעה והנדחה אקבצה ואשר הרעתי׃

מיכה 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא נאם־יהוה אספה הצלעה והנדחה אקבצה ואשר הרעתי׃

מיכה 4:6 Hebrew Bible
ביום ההוא נאם יהוה אספה הצלעה והנדחה אקבצה ואשר הרעתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram

Affirmation Afflicted Assemble Bring Declares Driven Evil Exiles Gather Goes Grief Halteth Halting Lame Outcasts Says Steps Uncertain

Affirmation Afflicted Assemble Declares Driven Evil Exiles Gather Goes Grief Halteth Halting Lame Outcasts Steps Together Uncertain

Affirmation Afflicted Assemble Declares Driven Evil Exiles Gather Goes Grief Halteth Halting Lame Outcasts Steps Together Uncertain

Micah 4:6 Multilingual Bible

Michée 4:6 French

Miqueas 4:6 Biblia Paralela

彌 迦 書 4:6 Chinese Bible