 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But as for you, Bethlehem | לֶ֣חֶם | le·chem | 1035 | "place of bread," a city in Judah, also a city in Zebulun | from bayith and lechem |
| Ephrathah, | אֶפְרָ֗תָה | ef·ra·tah | 672 | an Isr. woman, also the name of several places in Pal. | from the same as apher |
| [Too] little | צָעִיר֙ | tza·'ir | 6810 | little, insignificant, young | from tsaar |
| to be among the clans | בְּאַלְפֵ֣י | be·'al·fei | 505 | a thousand | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| From you One will go forth | יֵצֵ֔א | ye·tze, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| for Me to be ruler | מֹושֵׁ֖ל | mo·v·shel | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| His goings forth | וּמֹוצָאֹתָ֥יו | u·mo·v·tza·'o·tav | 4163 | going forth | fem. of motsa |
| are from long ago, | מִקֶּ֖דֶם | mik·ke·dem | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| From the days | מִימֵ֥י | mi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of eternity." | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But thou Bethlehem
Beyth Lechem (bayth leh'-khem)
house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine -- Beth-lehem.
Ephratah
'Ephraath (ef-rawth')
fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psa. 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman -- Ephrath, Ephratah.
though thou be little
tsa`iyr (tsaw-eer')
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble -- least, little (one), small (one), + young(-er, -est).
among the thousands
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
yet out of thee shall he come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
unto me that is to be ruler
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whose goings forth
mowtsa'ah (mo-tsaw-aw')
a family descent; also a sewer -- draught house; going forth.
have been from of old
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
from everlasting
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
"But as for you, Bethlehem Ephrathah, Too little to be among the clans of Judah, From you One will go forth for Me to be ruler in Israel. His goings forth are from long ago, From the days of eternity."King James Bible
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. American King James Version
But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands of Judah, yet out of you shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. American Standard Version
But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Darby Bible Translation
(And thou, Bethlehem Ephratah, little to be among the thousands of Judah, out of thee shall he come forth unto me who is to be Ruler in Israel: whose goings forth are from of old, from the days of eternity.) English Revised Version
But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Webster's Bible Translation
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou art little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. World English Bible
But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. Young's Literal Translation
And thou, Beth-Lehem Ephratah, Little to be among the chiefs of Judah! From thee to Me he cometh forth -- to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis
Ago Ancient Antiquity Bethlehem Beth-lehem Chiefs Clans Comings Ephratah Ephrathah Eph'rathah Eternal Eternity Everlasting Families Forth Goings Judah Least O Origin Origins Past Purposed Ruler Though Thousands Yet
Ago Ancient Bethlehem Beth-Lehem Clans Ephratah Ephrathah Eternal Eternity Everlasting Forth Goings Israel Judah Little Past Purposed Ruler Small Thousands Time
Ago Ancient Bethlehem Beth-Lehem Clans Ephratah Ephrathah Eternal Eternity Everlasting Forth Goings Israel Judah Little Past Purposed Ruler Small Thousands TimeMicah 5:2 Multilingual Bible Michée 5:2 French Miqueas 5:2 Biblia Paralela 彌 迦 書 5:2 Chinese Bible | |
|
