Micah 5:7
<< Micah 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the remnantשְׁאֵרִ֣יתshe·'e·rit7611rest, residue, remnant, remainderfrom shaar
of Jacobיַעֲקֹ֗בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
Will be amongבְּקֶ֙רֶב֙be·ke·rev7130inward part, midstfrom an unused word
manyרַבִּ֔יםrab·bim,7227amuch, many, greatfrom rabab
peoplesעַמִּ֣יםam·mim5971apeoplefrom an unused word
Like dewכְּטַל֙ke·tal2919night mist, dewfrom an unused word
from the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Like showersכִּרְבִיבִ֖יםkir·vi·vim7241abundant showersfrom rabab
on vegetationעֵ֑שֶׂבe·sev;6212aherb, herbagefrom an unused word
Whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
do not waitיְקַוֶּה֙ye·kav·veh6960ato wait fora prim. root
for manלְאִ֔ישׁle·'ish,376manfrom an unused word
Or delayיְיַחֵ֖לye·ya·chel3176to wait, awaita prim. root
for the sonsלִבְנֵ֥יliv·nei1121sona prim. root
of men.אָדָֽם׃a·dam.120man, mankindfrom an unused word
KJV Lexicon
And the remnant
sh'eriyth  (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
shall be in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
as a dew
tal  (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
from the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as the showers
rabiyb  (raw-beeb')
a rain (as an accumulation of drops) -- shower.
upon the grass
`eseb  (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
that tarrieth
qavah  (kaw-vaw')
to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect -- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
not for man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
nor waiteth
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
for the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard (©1995)
Then the remnant of Jacob Will be among many peoples Like dew from the LORD, Like showers on vegetation Which do not wait for man Or delay for the sons of men.

King James Bible
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

American King James Version
And the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as a dew from the LORD, as the showers on the grass, that tarries not for man, nor waits for the sons of men.

American Standard Version
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as dew from Jehovah, as showers upon the grass, that tarry not for man, nor wait for the sons of men.

Darby Bible Translation
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as dew from Jehovah, as showers upon the grass, that tarrieth not for man, neither waiteth for the sons of men.

English Revised Version
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples as dew from the LORD, as showers upon the grass; that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

Webster's Bible Translation
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

World English Bible
The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples, like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don't wait for man, nor wait for the sons of men.

Young's Literal Translation
And the remnant of Jacob hath been in the midst of many peoples, As dew from Jehovah -- as showers on the herb, That waiteth not for man, nor stayeth for the sons of men.

מיכה 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ שְׁאֵרִ֣ית יַעֲקֹ֗ב בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּטַל֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יְקַוֶּה֙ לְאִ֔ישׁ וְלֹ֥א יְיַחֵ֖ל לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃

מיכה 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים עלי־עשב אשר לא־יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם׃

מיכה 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים עלי־עשב אשר לא־יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם׃

מיכה 5:7 Hebrew Bible
והיה שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים עלי עשב אשר לא יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum

Awaited Delay Dew Grass Hands Herb Jacob Kept Linger Mankind Mass Midst Peoples Remnant Rest Showers Sons Stayeth Tarrieth Tarry Vegetation Wait Waiteth Waiting

Awaited Dew Grass Hands Jacob Kept Linger Mankind Midst Peoples Remnant Rest Showers Tarrieth Tarry Vegetation Wait Waiteth Waiting

Awaited Dew Grass Hands Jacob Kept Linger Mankind Midst Peoples Remnant Rest Showers Tarrieth Tarry Vegetation Wait Waiteth Waiting

Micah 5:7 Multilingual Bible

Michée 5:7 French

Miqueas 5:7 Biblia Paralela

彌 迦 書 5:7 Chinese Bible